1 00:00:01,877 --> 00:00:06,757 Rembrandt murió el 4 de octubre de 1669... 2 00:00:08,917 --> 00:00:13,795 y en sus últimos autorretratos, Creo que ves una sensación de calma. 3 00:00:13,797 --> 00:00:16,357 y de resignación. 4 00:00:17,877 --> 00:00:23,035 Había conocido tanta confusión y la infelicidad personal, 5 00:00:23,037 --> 00:00:26,915 pero al final encontró una aceptación. 6 00:00:26,917 --> 00:00:32,717 Fue, tal vez, un triunfo del arte sobre la vida. 7 00:00:36,637 --> 00:00:38,555 Gracias, damas y caballeros. 8 00:00:38,557 --> 00:00:42,155 Visitaremos la casa Kenwood. el martes. 9 00:00:42,157 --> 00:00:44,235 Todavía quedan plazas. 10 00:00:44,237 --> 00:00:47,597 Así que por favor házmelo saber si deseas venir. 11 00:00:51,597 --> 00:00:54,675 Profesor Van Haaren. Mi tesis - 12 00:00:54,677 --> 00:00:57,675 Me preguntaba si - ¿El retrato de Jan Six? 13 00:00:57,677 --> 00:00:59,355 Sí. Estoy a mitad de camino. 14 00:00:59,357 --> 00:01:01,237 Algunas ideas interesantes. 15 00:01:02,717 --> 00:01:04,515 Hablaremos la próxima semana. 16 00:01:04,517 --> 00:01:06,517 Gracias. 17 00:01:53,717 --> 00:01:55,275 No. 18 00:01:55,277 --> 00:01:57,597 No. No. No. No. No. 19 00:02:21,837 --> 00:02:24,035 ¿Estás bien? 20 00:02:24,037 --> 00:02:25,877 Vamos. ¿Estás bien? 21 00:02:29,797 --> 00:02:32,315 ¿Cómo estás? Estoy bien. 22 00:02:32,317 --> 00:02:35,435 No hay huesos rotos. ¿Estás seguro, de verdad? 23 00:02:35,437 --> 00:02:38,835 Gracias. Está bien. Tómalo con calma. 24 00:02:38,837 --> 00:02:40,997 Gracias. Lo siento. 25 00:02:49,306 --> 00:03:15,083 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 26 00:03:16,717 --> 00:03:19,677 Entra, Foyle. 27 00:03:20,917 --> 00:03:24,115 Estoy en un dilema. no me gusta mucho 28 00:03:24,117 --> 00:03:26,675 y dudo que tú tampoco lo hagas, pero lo heredé 29 00:03:26,677 --> 00:03:28,955 y no hay mucho Puedo hacer al respecto. 30 00:03:28,957 --> 00:03:33,275 Necesita tacto. Pieter Van Haaren. 31 00:03:33,277 --> 00:03:35,955 holandés, educado en la Universidad de Leiden. 32 00:03:35,957 --> 00:03:39,275 Experto en arte holandés, particularmente Rubens y Rembrandt, 33 00:03:39,277 --> 00:03:41,315 ahora profesor en Londres. 34 00:03:41,317 --> 00:03:43,155 Esa es la portada. 35 00:03:43,157 --> 00:03:45,555 ¿Y la realidad? 36 00:03:45,557 --> 00:03:48,955 Karl Strasser. Nazi. 37 00:03:48,957 --> 00:03:52,555 Brigadeführer de las SS Karl Strasser 38 00:03:52,557 --> 00:03:56,075 era un soldado de escritorio en Inteligencia Exterior de las SS. 39 00:03:56,077 --> 00:03:59,315 Detenido en Dinamarca al final de la guerra. 40 00:03:59,317 --> 00:04:03,315 Desde entonces, ha sido un extremadamente valioso activo de inteligencia 41 00:04:03,317 --> 00:04:06,755 con un conocimiento casi inigualable de las redes de espionaje soviéticas. 42 00:04:06,757 --> 00:04:09,275 Está en el archivo. Mmmm. 43 00:04:09,277 --> 00:04:12,395 Él cree que está en peligro. 44 00:04:12,397 --> 00:04:15,155 dice alguien está planeando matarlo. 45 00:04:15,157 --> 00:04:19,835 Bueno, como oficial nazi. En la Gran Bretaña de la posguerra, ¿le sorprende? 46 00:04:19,837 --> 00:04:23,035 Hasta ahora, su tapadera se mantiene. Vive en una pensión. 47 00:04:23,037 --> 00:04:25,155 propiedad privada pero controlado por nosotros. 48 00:04:25,157 --> 00:04:28,315 De hecho, toda su vida está cuidadosamente regulado. 49 00:04:28,317 --> 00:04:31,075 Pero él mantiene la cabeza gacha. Por lo que podemos decir, 50 00:04:31,077 --> 00:04:33,115 nadie sospecha siquiera que es alemán. 51 00:04:33,117 --> 00:04:35,755 ¿Entonces? Lea el archivo. Conócelo. 52 00:04:35,757 --> 00:04:38,675 Evaluar la situación, déjame saber lo que piensas. 53 00:04:38,677 --> 00:04:42,115 Sería molesto tener que moverlo y cambiarle el nombre, 54 00:04:42,117 --> 00:04:45,835 pero si realmente hay algún peligro, No podemos darnos el lujo de perderlo. 55 00:04:45,837 --> 00:04:47,837 Veo. 56 00:04:49,837 --> 00:04:52,595 Y no dejes que tus sentimientos personales interponerse en el camino. 57 00:04:52,597 --> 00:04:54,995 Él era, después de todo, un alto oficial alemán - 58 00:04:54,997 --> 00:04:57,035 puede que no te guste. Puede que tengas razón. 59 00:04:57,037 --> 00:05:00,157 En efecto. Desafortunadamente, lo necesitamos. 60 00:05:01,357 --> 00:05:06,035 Están fumando cigarrillos. Son groseros. 61 00:05:06,037 --> 00:05:07,835 La mitad de ellos ni siquiera van a la escuela. 62 00:05:07,837 --> 00:05:09,995 y de nadie haciendo algo al respecto. 63 00:05:09,997 --> 00:05:11,715 Bueno, eso no es del todo cierto. Señora Jones. 64 00:05:11,717 --> 00:05:14,595 Hemos investigado esto y el informe de Dame Myra Curtis 65 00:05:14,597 --> 00:05:17,755 se publicará muy pronto. Está muy bien tener informes. 66 00:05:17,757 --> 00:05:20,595 Pero no me siento seguro saliendo de casa. 67 00:05:20,597 --> 00:05:22,115 Bueno, hablaré con la policía. 68 00:05:22,117 --> 00:05:25,437 y veremos si podemos conseguir Algunos oficiales más en la ronda. 69 00:05:26,997 --> 00:05:30,315 El problema es, Ya nadie tiene respeto. 70 00:05:30,317 --> 00:05:32,355 Veré qué puedo hacer. 71 00:05:32,357 --> 00:05:36,475 Por aquí, señora Jones. Gracias, querido. 72 00:05:36,477 --> 00:05:39,355 ¿Podemos hablar con el superintendente? Tomaré nota 73 00:05:39,357 --> 00:05:42,595 pero ella se estaba quejando sobre la policía la semana pasada, así que eh... 74 00:05:42,597 --> 00:05:44,515 ¿Alguien más? Una vez más. 75 00:05:44,517 --> 00:05:46,755 Él no es un elector, para que no tengas que verlo. 76 00:05:46,757 --> 00:05:50,075 Geoffrey Helliwell. Proviene de Devizes. 77 00:05:50,077 --> 00:05:52,315 ¿Wiltshire? Lo sé. Una pequeña caminata. 78 00:05:52,317 --> 00:05:53,997 Bueno, hazle pasar. 79 00:05:58,877 --> 00:06:01,755 Señor Helliwell, ¿tiene alguien? ¿Te ofrecí un poco de té? 80 00:06:01,757 --> 00:06:04,237 no quiero té, gracias de todos modos. 81 00:06:05,517 --> 00:06:09,237 Entonces ¿cómo puedo ayudarte? Quiero recuperar lo que es mío. 82 00:06:14,357 --> 00:06:17,235 Había una obligación orden de compra en 1938. 83 00:06:17,237 --> 00:06:19,515 La casa de campo, la tierra, todas las obras. 84 00:06:19,517 --> 00:06:22,555 La RAF lo necesitaba. 1.000 acres para prácticas de bombardeo. 85 00:06:22,557 --> 00:06:24,555 Bueno, fue la guerra. No discutí. 86 00:06:24,557 --> 00:06:28,755 Me alegré de poder aportar mi granito de arena. Pero lo dejé muy claro. 87 00:06:28,757 --> 00:06:31,235 Fue sólo por la duración, Entonces lo volvería a comprar. 88 00:06:31,237 --> 00:06:33,795 Eso es lo que acordamos. Le escribí, señor Helliwell. 89 00:06:33,797 --> 00:06:36,555 Según tengo entendido, el valor de la tierra había aumentado. 90 00:06:36,557 --> 00:06:39,795 Duplicó su valor. ¿En ocho años? Eso no es posible. 91 00:06:39,797 --> 00:06:42,115 Debe haber habido una valoración independiente. 92 00:06:42,117 --> 00:06:44,235 ¿Qué tan independiente era? Eso es lo que quiero saber. 93 00:06:44,237 --> 00:06:46,795 Es usted ministro, señor Roper. no me lo dirá. 94 00:06:46,797 --> 00:06:49,395 ¿Por qué se esconde detrás de ti? Necesitas entender, 95 00:06:49,397 --> 00:06:52,555 Esta es una cirugía local para problemas. relacionado con West Peckham. 96 00:06:52,557 --> 00:06:55,197 Eso es lo que dicen todos. ¡No es asunto mío! 97 00:06:57,797 --> 00:06:59,595 Señor Helliwell. ¿Dónde te estás quedadando? 98 00:06:59,597 --> 00:07:03,435 Kensington. Hotel Maythorpe. 99 00:07:03,437 --> 00:07:08,515 Hablaré con el señor Roper. Estoy seguro de que es más sencillo de lo que crees. 100 00:07:08,517 --> 00:07:12,035 Muchos creen que pueden escapar con esto, pero déjame decirte, 101 00:07:12,037 --> 00:07:15,797 se que hay algo sucio pasando. Puedo olerlo. 102 00:07:18,197 --> 00:07:20,235 Bueno, muchas gracias. Sra. Wainwright, 103 00:07:20,237 --> 00:07:22,475 y nos vemos el próximo miércoles. 104 00:07:22,477 --> 00:07:24,835 Tendremos los resultados de sus pruebas para entonces. 105 00:07:24,837 --> 00:07:27,235 Y mientras tanto, te cuidas a ti mismo. 106 00:07:27,237 --> 00:07:30,197 Gracias doctora. ¿Señorita Browne? Hola doctora. 107 00:07:37,317 --> 00:07:40,075 Hola. ¿Cómo fue? 108 00:07:40,077 --> 00:07:43,675 ¿Lo lamento? El dentista. 109 00:07:43,677 --> 00:07:45,955 Sí. Absolutamente bien, señor. 110 00:07:45,957 --> 00:07:47,835 Todo en orden. 111 00:07:47,837 --> 00:07:49,997 Bien. ¿Cómo está Adán? Ocupado. 112 00:07:51,517 --> 00:07:54,395 ¿Disfrutándolo? Bueno, lo es. 113 00:07:54,397 --> 00:07:57,597 La verdad es que casi no lo veo ahora que se ha convertido en secretario privado. 114 00:07:59,277 --> 00:08:01,115 Siempre solía decirle sobre mi trabajo. 115 00:08:01,117 --> 00:08:03,915 Estos días siento que si Abre la boca y me arrestarán. 116 00:08:03,917 --> 00:08:05,995 Bueno, él lo entendería. ¿No lo haría? 117 00:08:05,997 --> 00:08:07,715 Ni siquiera se da cuenta. 118 00:08:07,717 --> 00:08:10,395 Él tiene al ministro, el jefe de su partido, los electores. 119 00:08:10,397 --> 00:08:12,397 Apenas le queda tiempo para mí. 120 00:08:26,757 --> 00:08:29,395 Entonces, ¿qué es este lugar? ¿Un nido de espías? 121 00:08:29,397 --> 00:08:32,075 Sí. Pero son nuestros espías. 122 00:08:32,077 --> 00:08:34,795 Bueno, entonces está bien. 123 00:08:34,797 --> 00:08:36,635 ¿Sí? 124 00:08:36,637 --> 00:08:39,835 Buen día. estoy buscando un profesor Van Haaren. 125 00:08:39,837 --> 00:08:42,075 Él no está aquí. Si quieres ver al profesor, 126 00:08:42,077 --> 00:08:44,475 deberías volver cuando la biblioteca está cerrada. Veo. 127 00:08:44,477 --> 00:08:48,515 Sí. Le gustan sus libros, el profesor. 128 00:08:48,517 --> 00:08:52,075 Cuadros y pintores antiguos. Yo mismo no puedo ver la fascinación. 129 00:08:52,077 --> 00:08:54,515 ¿A quién diré llamado? Mi nombre es Foyle. 130 00:08:54,517 --> 00:08:56,555 Él puede comunicarse conmigo en cualquier momento. en este número. 131 00:08:56,557 --> 00:08:58,155 ¿Y esto de qué se trata? 132 00:08:58,157 --> 00:09:00,675 No recibe tantas visitas, Señor Van Haaren. 133 00:09:00,677 --> 00:09:02,875 Le gusta mantenerse solo. ¿Sabes a qué me refiero? 134 00:09:02,877 --> 00:09:04,755 Verás que me está esperando. 135 00:09:04,757 --> 00:09:06,955 Bien. ¿Cuánta gente vive aquí? 136 00:09:06,957 --> 00:09:10,555 Tres inquilinos. Tres habitaciones. Si estás buscando algún lugar, 137 00:09:10,557 --> 00:09:13,835 Me temo que no tienes suerte. No, no. Sólo me pregunto. 138 00:09:13,837 --> 00:09:18,715 Sólo entrometido. No quiero ser grosero Pero aquí no somos muy sociables. 139 00:09:18,717 --> 00:09:20,515 Así es como somos. 140 00:09:20,517 --> 00:09:22,475 Dile que llamé. 141 00:09:22,477 --> 00:09:24,517 Si lo veo, se lo haré saber. 142 00:09:25,757 --> 00:09:29,595 ¿Profesor Van Haaren? Apuesto a que ese no es su verdadero nombre. 143 00:09:29,597 --> 00:09:31,475 ¿Por qué dices eso? No sé. 144 00:09:31,477 --> 00:09:33,315 Supongo que no confío en nadie más. 145 00:09:33,317 --> 00:09:35,235 ¿Eso me incluye a mí? 146 00:09:35,237 --> 00:09:38,197 Tú y Adam están a punto las únicas personas en las que confío. 147 00:09:40,237 --> 00:09:43,517 ¿Te diste cuenta? ¿Había alguien mirándote? 148 00:09:48,717 --> 00:09:50,955 ¿Qué fue todo eso? 149 00:09:50,957 --> 00:09:53,235 Dijo que se llamaba Foyle. 150 00:09:53,237 --> 00:09:55,117 Lo sé. Escuché. 151 00:10:01,637 --> 00:10:03,557 ¿Qué quiere? 152 00:10:04,877 --> 00:10:07,315 este número de teléfono Casa Leconfield. 153 00:10:07,317 --> 00:10:09,275 Me pregunto si lo saben. 154 00:10:09,277 --> 00:10:12,315 ¿Sabes qué? Sobre ti y el profesor. 155 00:10:12,317 --> 00:10:16,075 ¿Cómo sabrían sobre eso? A menos que les hayas dicho. 156 00:10:16,077 --> 00:10:19,115 Estoy de tu lado, Brenda. Ambos queremos lo mismo. 157 00:10:19,117 --> 00:10:22,077 ¿Y qué es eso? Lo queremos muerto. 158 00:10:32,327 --> 00:10:34,847 ¿Motines? No son motines, ¡son huelgas! 159 00:10:34,913 --> 00:10:37,311 no puedes ir a disparar miembros de la Royal Air Force. 160 00:10:37,313 --> 00:10:39,311 ¡El agravio es real! Gracias, Adán. 161 00:10:39,313 --> 00:10:42,791 ¿Algo más? Tengo una sesión informativa. En realidad, hay una cosa. 162 00:10:42,793 --> 00:10:45,471 Tuve una visita en mi cirugía. De un tal Geoffrey Helliwell. 163 00:10:45,473 --> 00:10:47,631 ¿Helliwell? 164 00:10:47,633 --> 00:10:49,911 Helliwell. De Devizes. Hombre con la tierra. 165 00:10:49,913 --> 00:10:52,591 Sin la tierra, la quiere recuperar. ¿Qué es esto? 166 00:10:52,593 --> 00:10:54,193 Para firmar. 167 00:10:54,245 --> 00:10:56,083 eché un vistazo en el contrato original. 168 00:10:56,085 --> 00:10:59,003 El acuerdo de recompra estaba al valor actual de mercado. 169 00:10:59,005 --> 00:11:01,563 Y fue evaluado por el tasador del distrito local. 170 00:11:01,565 --> 00:11:04,363 George Gibson. ¿Has estado en los archivos? 171 00:11:04,365 --> 00:11:07,723 Pensé que debería echar un vistazo. ¿No te importa? No, en absoluto. 172 00:11:07,725 --> 00:11:10,163 Puedes ir a su hotel. e invítale una bebida si quieres. 173 00:11:10,165 --> 00:11:11,763 Estarás perdiendo el tiempo. 174 00:11:11,765 --> 00:11:13,683 El terreno no es de este departamento. más. 175 00:11:13,685 --> 00:11:16,723 Fue transferido a Ag and Fish. ¿Podríamos hacer eso? 176 00:11:16,725 --> 00:11:21,923 Absolutamente. Y ahora mismo, maximizar la producción de alimentos 177 00:11:21,925 --> 00:11:24,843 es de este pais prioridad número uno. 178 00:11:24,845 --> 00:11:27,363 Prácticamente una emergencia. No necesito decirte eso. 179 00:11:27,365 --> 00:11:29,245 Sí, señor. Lo siento. 180 00:11:31,685 --> 00:11:33,523 ¿Quieres que le escriba? 181 00:11:33,525 --> 00:11:36,363 No, ministro. Lo lamento. Realmente no hay necesidad. 182 00:11:36,365 --> 00:11:38,683 Bien, en ese caso, concentrarse en estas huelgas. 183 00:11:38,685 --> 00:11:41,043 El hecho es, Me inclino a simpatizar. 184 00:11:41,045 --> 00:11:42,803 Realmente deberíamos traer de vuelta 185 00:11:42,805 --> 00:11:45,643 estos pilotos y tripulaciones desde Karachi y Delhi ahora 186 00:11:45,645 --> 00:11:47,923 antes de todo esto nos explota en la cara. 187 00:11:47,925 --> 00:11:49,963 Soy un voz en préstamo, por supuesto. 188 00:11:49,965 --> 00:11:52,205 Adán. ¿Problemas? 189 00:12:06,045 --> 00:12:08,085 ¿Está bien, amigo? 190 00:12:15,645 --> 00:12:20,083 Entonces, sacaste a Strasser. Mala suerte. 191 00:12:20,085 --> 00:12:21,843 ¿Lo conoces? 192 00:12:21,845 --> 00:12:25,243 No precisamente. deberías hablar con Señorita Pierce. Él era uno de ella. 193 00:12:25,245 --> 00:12:28,443 Bueno, no me sorprende. Ayudó a disolver Red Five. 194 00:12:28,445 --> 00:12:32,163 ¿Y qué es eso? Oh, es una red soviética. 195 00:12:32,165 --> 00:12:35,483 operando principalmente desde Suecia, pero tenía sus partidarios aquí. 196 00:12:35,485 --> 00:12:37,363 Puedo sacarte algunos archivos. si quieres. 197 00:12:37,365 --> 00:12:39,123 Gracias. ¿Lo conociste alguna vez? 198 00:12:39,125 --> 00:12:41,203 yo estaba en la misma habitación pero no hablamos. 199 00:12:41,205 --> 00:12:43,123 Era un gran ruido 200 00:12:43,125 --> 00:12:46,843 en el servicio de contrainteligencia del Sicherheitsdienst. 201 00:12:46,845 --> 00:12:49,243 conocimiento formidable de la técnica de espionaje soviética. 202 00:12:49,245 --> 00:12:51,443 No me gustaba. Lo encontré arrogante. 203 00:12:51,445 --> 00:12:55,083 Bueno, todos lo son. ¿Y sin servicio activo? 204 00:12:55,085 --> 00:12:57,443 Aparentemente no. Pasé la guerra detrás de un escritorio. 205 00:12:57,445 --> 00:13:00,683 Vi en qué dirección soplaba el viento, Luego se dirigió rápidamente a Copenhague. 206 00:13:00,685 --> 00:13:03,723 justo antes de que Jerry lo empacara. ¿Ya lo conociste? 207 00:13:03,725 --> 00:13:07,123 Conocí a su casera. Oh. Brenda Stevens. 208 00:13:07,125 --> 00:13:09,203 Ella solía trabajar aquí. en la centralita. 209 00:13:09,205 --> 00:13:11,163 ella heredo la casa de su madre. 210 00:13:11,165 --> 00:13:14,803 Ella mantiene un ojo en algunos de los abandonados y extraviados de SOE. 211 00:13:14,805 --> 00:13:17,763 Ella es útil. hay tal escasez de habitaciones en Londres. 212 00:13:17,765 --> 00:13:20,523 ¿Sabe quién es él realmente? 213 00:13:20,525 --> 00:13:23,285 Bueno, ninguno de ellos lo hace. 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,325 ¿Puedo? 215 00:13:54,045 --> 00:13:55,885 ¿Cómo me encontraste? 216 00:13:58,525 --> 00:14:01,443 llamé por teléfono al hotel y me contaron lo que había pasado. 217 00:14:01,445 --> 00:14:02,923 Luego hablé con la policía. 218 00:14:02,925 --> 00:14:06,563 Dicen que fue sencillo robo con violencia. 219 00:14:06,565 --> 00:14:09,203 Me quitaron la billetera con Ј10. 220 00:14:09,205 --> 00:14:12,163 Y mi reloj. ¿Piensas diferente? 221 00:14:12,165 --> 00:14:14,643 Bueno, es toda una coincidencia. ¿no dirías? 222 00:14:14,645 --> 00:14:17,443 bajo quejándote 223 00:14:17,445 --> 00:14:19,323 y lo siguiente que sé, Estoy aquí. 224 00:14:19,325 --> 00:14:22,923 Señor Helliwell, eso es una afirmación ridícula. ¿Lo es? 225 00:14:22,925 --> 00:14:27,123 Aparte de cualquier otra cosa, no Dile a alguien dónde te hospedabas. 226 00:14:27,125 --> 00:14:29,565 Eso es lo que dices. 227 00:14:33,165 --> 00:14:35,165 Aquí está mi número de teléfono. 228 00:14:40,285 --> 00:14:42,643 si hay algo Puedo hacer por ti - 229 00:14:42,645 --> 00:14:44,565 Serás la primera persona Voy a llamar. 230 00:14:52,325 --> 00:14:55,683 ¿Cómo está él? Bueno, está un poco conmocionado. 231 00:14:55,685 --> 00:14:58,525 Estoy seguro de que. Es terrible. 232 00:15:00,165 --> 00:15:02,443 ¿Tenía algo que decir? 233 00:15:02,445 --> 00:15:04,883 No estaba muy contento de verme. 234 00:15:04,885 --> 00:15:08,003 No crees que hay nada Está pasando algo dudoso, ¿verdad? 235 00:15:08,005 --> 00:15:11,043 No lo sé, Sam. Charles Roper es un buen hombre. 236 00:15:11,045 --> 00:15:13,603 nunca he conocido a nadie más dedicado a su trabajo. 237 00:15:13,605 --> 00:15:16,363 Ha sido muy amable conmigo. ¿Pero? 238 00:15:16,365 --> 00:15:19,643 Bueno, él no puede haber tenido nada que ver con esto. 239 00:15:19,645 --> 00:15:24,363 ¿Pero el valor de la tierra se duplica? Simplemente no tiene ningún sentido. 240 00:15:24,365 --> 00:15:28,163 Tierras de cultivo, comida. podría valer la pena bastante, ¿no? 241 00:15:28,165 --> 00:15:30,003 Supongo que sí. 242 00:15:30,005 --> 00:15:31,923 Dijiste que había un tasador de tierras local. 243 00:15:31,925 --> 00:15:33,843 George Gibson. Pero dejó Devizes. 244 00:15:33,845 --> 00:15:37,363 No sabría por dónde empezar. Podría ayudarte a encontrarlo. 245 00:15:37,365 --> 00:15:41,883 Va con el trabajo. puedo averiguar nada sobre nadie. 246 00:15:41,885 --> 00:15:44,483 Incluso podría averiguar sobre ti. 247 00:15:44,485 --> 00:15:47,685 ¿Y qué secretos crees que soy? ocultándole, señora Wainwright? 248 00:15:51,285 --> 00:15:55,885 En serio. Adán, si estás pensando no fue solo un robo... 249 00:16:03,005 --> 00:16:05,005 Rápido, rápido. 250 00:16:08,325 --> 00:16:11,605 ¡Chicos, no corran! 251 00:16:19,405 --> 00:16:22,723 Señorita Watkins. Señor Nelson. Es bueno verte. 252 00:16:22,725 --> 00:16:26,563 El señor Wilson ha vuelto. Y el señor Hennessey. ¿Lo recuerdas? 253 00:16:26,565 --> 00:16:28,403 Por supuesto. 254 00:16:28,405 --> 00:16:31,925 Su producción de Julio César con 2A - muy ambicioso. 255 00:16:34,965 --> 00:16:37,245 ¿Es eso un dulce en tu boca? ¿Simmonds? 256 00:16:39,005 --> 00:16:40,683 Sí, señorita Watkins. 257 00:16:40,685 --> 00:16:43,283 Escúpelo, por favor. y lo puso en un pañuelo. 258 00:16:43,285 --> 00:16:46,123 Conoces las reglas. Sí, señorita Watkins. 259 00:16:46,125 --> 00:16:48,925 Aquí estamos. 260 00:16:50,925 --> 00:16:52,843 Es bueno tenerte de vuelta otra vez, Nelson. 261 00:16:52,845 --> 00:16:55,683 1C no ha sido lo mismo sin ti. 262 00:16:55,685 --> 00:16:58,245 Gracias, director. 263 00:17:01,005 --> 00:17:02,843 ¿Cuándo volviste? 264 00:17:02,845 --> 00:17:08,485 Er... ha emm... ha pasado un año, señor. 265 00:17:10,725 --> 00:17:12,723 Eh... 15 meses. 266 00:17:12,725 --> 00:17:16,563 Pero yo... no estaba bien. 267 00:17:16,565 --> 00:17:19,283 ¿Herido? Sí. 268 00:17:19,285 --> 00:17:22,003 Sí, bastante... 269 00:17:22,005 --> 00:17:24,243 Bastante mal. 270 00:17:24,245 --> 00:17:26,523 Er... septiembre del 44. 271 00:17:26,525 --> 00:17:28,963 En eh... en Francia. 272 00:17:28,965 --> 00:17:32,203 Te ves muy en forma. 273 00:17:32,205 --> 00:17:35,963 Oh, lograron curarme. 274 00:17:35,965 --> 00:17:38,083 Pero es... 275 00:17:38,085 --> 00:17:40,443 Todavía ha sido... 276 00:17:40,445 --> 00:17:42,285 lento. 277 00:17:43,445 --> 00:17:46,203 Sí, bueno, puedo entenderlo. 278 00:17:46,205 --> 00:17:49,763 Y estás eh... todavía estás viviendo con tu hermana? 279 00:17:49,765 --> 00:17:53,405 Sí. Ella es... ella me está hospedando. 280 00:17:55,685 --> 00:17:59,003 Ella-ella era la que-quién-quién... quien me dijo que escribiera. 281 00:17:59,005 --> 00:18:03,603 estariamos muy felices para darle la bienvenida nuevamente a Hillstead. 282 00:18:03,605 --> 00:18:10,243 Da la casualidad de que puede haber una puesto para un maestro francés junior. 283 00:18:10,245 --> 00:18:13,163 Y música, por supuesto. 284 00:18:13,165 --> 00:18:15,243 ¿Sigues jugando? 285 00:18:15,245 --> 00:18:17,125 Em... a veces. 286 00:18:19,325 --> 00:18:22,843 Un buen número del personal retrasaron su jubilación 287 00:18:22,845 --> 00:18:25,485 mientras dure la guerra. 288 00:18:42,285 --> 00:18:44,285 ¿Estás bien? 289 00:18:53,165 --> 00:18:55,083 Sí, yo sólo eh... 290 00:18:55,085 --> 00:18:57,643 consigue em... 291 00:18:57,645 --> 00:19:00,683 eh... dolores de cabeza 292 00:19:00,685 --> 00:19:02,965 ahora, de vez en cuando. 293 00:19:06,125 --> 00:19:09,923 Tal vez sería mejor si descansaras un poco más 294 00:19:09,925 --> 00:19:12,443 antes de volver a la carga, ¿eh? 295 00:19:12,445 --> 00:19:15,443 ¿Vamos a...? 296 00:19:15,445 --> 00:19:18,203 ¿Lo dejamos así? 297 00:19:18,205 --> 00:19:21,005 Sí, director. 298 00:19:24,565 --> 00:19:28,643 ¿Señor Foyle? acabo de recibir una llamada del profesor Van Haaren. 299 00:19:28,645 --> 00:19:30,563 Me preguntó si podrías conocerlo. esta noche 300 00:19:30,565 --> 00:19:33,323 en la biblioteca de la universidad después de su conferencia. 301 00:19:33,325 --> 00:19:35,885 ¿Qué dijiste? Dije que estarías allí. 302 00:19:37,325 --> 00:19:41,125 Le habría preguntado a la señora Wainwright, pero parece que se fue temprano. 303 00:19:43,005 --> 00:19:45,323 ¿A qué hora esta tarde? Las siete en punto. 304 00:19:45,325 --> 00:19:47,165 Está bien. 305 00:20:15,165 --> 00:20:17,323 ¿Señor Foyle? 306 00:20:17,325 --> 00:20:18,965 Sí. 307 00:20:24,605 --> 00:20:26,445 Estoy muy feliz de conocerte. 308 00:20:28,245 --> 00:20:30,045 Por favor. 309 00:20:31,525 --> 00:20:35,123 Seis de enero. Hijo de un comerciante. 310 00:20:35,125 --> 00:20:38,843 Un magistrado. El alcalde de Ámsterdam. 311 00:20:38,845 --> 00:20:43,965 Y sin embargo inmortalizado por este retrato pintado en 1654. 312 00:20:45,525 --> 00:20:47,725 estas familiarizado con las obras de Rembrandt? 313 00:20:49,325 --> 00:20:51,405 No es parte de mi informe. 314 00:20:52,965 --> 00:20:55,603 Estoy seguro de que esto no es fácil para ti. 315 00:20:55,605 --> 00:21:00,603 Para mí tampoco es fácil. para pedirte ayuda, protección. 316 00:21:00,605 --> 00:21:02,365 Entiendo que eso es lo que quieres. 317 00:21:04,085 --> 00:21:06,363 Soy consciente de que tengo pocos amigos aquí, 318 00:21:06,365 --> 00:21:10,283 pero dado que he estado de servicio para usted, 319 00:21:10,285 --> 00:21:12,763 seguramente no es mucho pedir 320 00:21:12,765 --> 00:21:15,243 que deberías considerar si estoy a salvo. 321 00:21:15,245 --> 00:21:17,685 Bueno, aparentemente, por eso estoy aquí. 322 00:21:20,205 --> 00:21:22,805 ¿Has leído mi expediente? Sí. 323 00:21:24,565 --> 00:21:27,043 Estudié historia del arte en Hamburgo. 324 00:21:27,045 --> 00:21:29,403 Y la ley. Muy bien. 325 00:21:29,405 --> 00:21:33,603 Y se unió a las SS en el 33. 326 00:21:33,605 --> 00:21:35,683 Sí. 327 00:21:35,685 --> 00:21:39,123 Vi la forma en que soplaba el viento, Señor Foyle. 328 00:21:39,125 --> 00:21:42,683 Quizás eso haya sido cierto. de toda mi vida. 329 00:21:42,685 --> 00:21:48,605 La quema de libros, la persecución, el tribunal popular del volksgericht. 330 00:21:50,005 --> 00:21:53,003 No me disculpo. Tuve que sobrevivir. 331 00:21:53,005 --> 00:21:56,925 Primero contrainteligencia, más tarde en Oficina Principal de Seguridad del Reich. 332 00:21:59,405 --> 00:22:03,203 hubieras sido Demasiado mayor para pelear, me imagino. 333 00:22:03,205 --> 00:22:06,325 Pero tal vez tuviste un hijo. 334 00:22:10,645 --> 00:22:12,563 ¿Ha sido amenazado? 335 00:22:12,565 --> 00:22:15,003 No amenazado. Aún no. 336 00:22:15,005 --> 00:22:17,085 ¿Protección de qué entonces? 337 00:22:20,485 --> 00:22:24,563 me he dado cuenta de un hombre que me ha estado siguiendo. 338 00:22:24,565 --> 00:22:28,443 No puedo describírtelo porque siempre ha estado demasiado lejos 339 00:22:28,445 --> 00:22:31,045 y el desaparece en el momento en que me doy la vuelta. 340 00:22:32,285 --> 00:22:34,283 pero lo he visto cuatro o cinco veces. 341 00:22:34,285 --> 00:22:36,283 ¿Cómo sabes que es el mismo hombre? 342 00:22:36,285 --> 00:22:40,043 Hay algo en su andar la forma en que se encuentra. 343 00:22:40,045 --> 00:22:42,523 ¿Está de uniforme? No. Un traje. 344 00:22:42,525 --> 00:22:45,163 Muftí, creo, es la palabra correcta. 345 00:22:45,165 --> 00:22:47,365 ¿Y él no se ha acercado a ti? No. 346 00:22:48,965 --> 00:22:51,763 Pero en la última semana, ha habido llamadas telefónicas 347 00:22:51,765 --> 00:22:54,803 en el albergue y aquí en la biblioteca. 348 00:22:54,805 --> 00:22:57,683 Cuando respondo, hay silencio. en el otro extremo. 349 00:22:57,685 --> 00:23:01,765 Y luego, hace dos días... 350 00:23:04,205 --> 00:23:06,285 Entregado en el albergue. 351 00:23:07,845 --> 00:23:09,883 Es en vivo. 352 00:23:09,885 --> 00:23:13,763 Bueno, este es un problema estándar, lo cual tal vez no sea una sorpresa. 353 00:23:13,765 --> 00:23:18,963 Obviamente alguien te ha reconocido. Deja su punto muy claro. 354 00:23:18,965 --> 00:23:21,123 Presumiblemente hay un arma para ir con la bala. 355 00:23:21,125 --> 00:23:24,043 Me pregunto por qué no lo ha usado. Parecería em... 356 00:23:24,045 --> 00:23:26,643 Me he ahorrado muchos problemas. 357 00:23:26,645 --> 00:23:29,003 Quizás no le he dado la oportunidad. 358 00:23:29,005 --> 00:23:32,125 ¿Cómo llegas desde aquí? al albergue? 359 00:23:34,445 --> 00:23:37,085 A veces camino. A veces conduzco. 360 00:23:39,725 --> 00:23:41,763 Entonces, ¿qué harás? 361 00:23:41,765 --> 00:23:45,563 Bueno, no parece haber mucho que puedo hacer. 362 00:23:45,565 --> 00:23:49,443 Quiero decir, podría ser mejor si fueras ¿Mudarse o cambiar su nombre tal vez? 363 00:23:49,445 --> 00:23:52,523 Eso sería un inconveniente. Eso sería imposible. 364 00:23:52,525 --> 00:23:54,805 ¿Qué sugieres? 365 00:23:56,605 --> 00:23:58,483 Encuentra a este hombre. 366 00:23:58,485 --> 00:24:02,845 Arrestenlo si es necesario. descubrir qué es lo que tiene contra mí. 367 00:24:04,965 --> 00:24:08,283 Veré qué puedo hacer. ¿Eso es todo? 368 00:24:08,285 --> 00:24:11,005 Por el momento si. 369 00:24:35,845 --> 00:24:39,763 Señor Alec. Teniente general Hoyt Jackson, 370 00:24:39,765 --> 00:24:42,003 Comunicaciones de la Armada del Ejército Junta de Inteligencia. 371 00:24:42,005 --> 00:24:44,403 Creo que conoces a Ray Donovan. de la embajada. 372 00:24:44,405 --> 00:24:46,923 Sí. Nos hemos conocido. Me alegro de verla de nuevo, señorita Pierce. 373 00:24:46,925 --> 00:24:49,643 ¿Cómo podemos ayudarles señores? Iré directo al grano. 374 00:24:49,645 --> 00:24:53,083 Karl Strasser. Brigadeführer de las SS Karl Strasser. 375 00:24:53,085 --> 00:24:54,963 Nuestro Departamento de Justicia lo quiere. 376 00:24:54,965 --> 00:24:57,443 ¿Señorita Pierce? 377 00:24:57,445 --> 00:25:00,763 no puedo decir Estoy familiarizado con el nombre. 378 00:25:00,765 --> 00:25:03,203 Entonces déjame refrescarte la memoria. 379 00:25:03,205 --> 00:25:06,243 Lo recogiste en Roskilde. en junio del año pasado 380 00:25:06,245 --> 00:25:09,483 y lo llevó de regreso a Inglaterra. Pasaste un año interrogándolo. 381 00:25:09,485 --> 00:25:11,563 y lo has estado usando para la inteligencia. 382 00:25:11,565 --> 00:25:14,923 Puede que esté en Londres. No sé. Pero lo haces. 383 00:25:14,925 --> 00:25:17,923 Estaría muy agradecido si pudieras acelerar una entrevista con él 384 00:25:17,925 --> 00:25:19,403 en la primera oportunidad. 385 00:25:19,405 --> 00:25:21,923 Como estoy seguro, ustedes dos, caballeros. son conscientes, 386 00:25:21,925 --> 00:25:24,843 Yo no era parte de esta organización. el pasado mes de junio. 387 00:25:24,845 --> 00:25:27,763 Con todo respeto, señor, ahora lo es. 388 00:25:27,765 --> 00:25:32,483 Y estoy seguro de que te dieron una evaluación completa de la situación. 389 00:25:32,485 --> 00:25:36,523 Por supuesto, siempre es posible. podría estar usando otro nombre. 390 00:25:36,525 --> 00:25:40,403 Pero si ese fuera el caso, uno de le habrías puesto ese nombre. 391 00:25:40,405 --> 00:25:42,405 Lo investigaré. 392 00:25:44,205 --> 00:25:46,803 Sir Alec, ni siquiera lo ha preguntado. por qué queremos a Strasser. 393 00:25:46,805 --> 00:25:49,525 ¿Necesito saberlo? Bueno, señor, no lo creo. 394 00:25:59,805 --> 00:26:02,123 Él está a cargo. Ella mueve los hilos. 395 00:26:02,125 --> 00:26:05,363 Duro como las uñas. La perra. 396 00:26:05,365 --> 00:26:09,043 tengo que decir que soy muy infeliz Con esta situación, señorita Pierce. 397 00:26:09,045 --> 00:26:10,843 No me gusta tener que mentir. 398 00:26:10,845 --> 00:26:12,923 ¿A ellos? A cualquiera. 399 00:26:12,925 --> 00:26:16,963 Dices mi predecesor estuvo de acuerdo con este acuerdo? 400 00:26:16,965 --> 00:26:21,363 Profesor Van Haaren Es muy útil para nosotros, Sir Alec. 401 00:26:21,365 --> 00:26:23,165 Será mejor que lo esté. 402 00:27:04,885 --> 00:27:08,443 Oh. Eres tú. Está despierto hasta tarde, Sr. Parry Jones. 403 00:27:08,445 --> 00:27:11,403 No puedo dormir. Nunca puedo dormir. 404 00:27:11,405 --> 00:27:13,405 Me pregunto por qué. 405 00:28:02,358 --> 00:28:06,796 Alguien irrumpió en mi habitación mientras estaba en la biblioteca contigo. 406 00:28:06,798 --> 00:28:08,998 Estaba en mi cama. 407 00:28:11,118 --> 00:28:13,636 ¿Algún significado para esto? 408 00:28:13,638 --> 00:28:18,238 El significado es que la puerta Estaba cerrado y sólo yo tengo la llave. 409 00:28:21,118 --> 00:28:23,636 ¿Qué importancia ¿Podría haber algo de esto? 410 00:28:23,638 --> 00:28:28,836 Girasol - era el nombre de una operación en el norte de Francia. 411 00:28:28,838 --> 00:28:30,876 Cerca de Mortain. 412 00:28:30,878 --> 00:28:33,196 Sonnenblume. 413 00:28:33,198 --> 00:28:36,516 Un intento de contenerse el avance americano. 414 00:28:36,518 --> 00:28:38,356 ¿Y tú estabas ahí? 415 00:28:38,358 --> 00:28:41,956 No tuvo nada que ver con las SS. Fue planeado por el OKW, 416 00:28:41,958 --> 00:28:44,996 el Oberkommando der Wehrmacht. 417 00:28:44,998 --> 00:28:48,276 Fue en agosto de 1944. 418 00:28:48,278 --> 00:28:52,756 Hubo muchas víctimas. 419 00:28:52,758 --> 00:28:55,198 Americano, inglés... 420 00:28:56,678 --> 00:28:58,796 y alemán. 421 00:28:58,798 --> 00:29:01,916 ¿Quién más estuvo aquí anoche? 422 00:29:01,918 --> 00:29:05,996 Sr. Parry Jones. Bajó las escaleras cuando yo llegué. 423 00:29:05,998 --> 00:29:11,836 Sr. Tchorek, es polaco. no habla ingles. 424 00:29:11,838 --> 00:29:14,396 Estaba dormido, creo. 425 00:29:14,398 --> 00:29:18,278 Y la señora Stevens... ella también estaba en la casa. 426 00:29:19,878 --> 00:29:21,998 ¿Tienes una ventana en tu habitación? 427 00:29:49,158 --> 00:29:52,596 Bueno, este... no cierra. 428 00:29:52,598 --> 00:29:54,596 Soy consciente de eso. 429 00:29:54,598 --> 00:29:57,356 Es bastante fácil entrar aquí. 430 00:29:57,358 --> 00:30:00,556 todavía necesitan saber la ubicación de mi habitación. 431 00:30:00,558 --> 00:30:03,316 Y por eso hubieran sido dicho por alguien dentro. 432 00:30:03,318 --> 00:30:05,076 ¿Te refieres a alguien aquí? 433 00:30:05,078 --> 00:30:07,836 Alguien dentro de su organización, Señor Foyle. 434 00:30:07,838 --> 00:30:11,278 ¿Qué tan bien te llevas? ¿Los otros residentes? 435 00:30:12,798 --> 00:30:14,596 Me guardo para mí. 436 00:30:14,598 --> 00:30:16,358 Sí, probablemente sea sabio. 437 00:30:17,718 --> 00:30:21,116 ¿Por qué me preguntas? estas preguntas tontas, señor Foyle? 438 00:30:21,118 --> 00:30:23,876 Esto es lo que te advertí sucedería. 439 00:30:23,878 --> 00:30:29,076 Primero las llamadas telefónicas, luego la bala y ahora... eso. 440 00:30:29,078 --> 00:30:32,316 Bueno, una flor en tu cama. difícilmente constituye una amenaza de muerte. 441 00:30:32,318 --> 00:30:34,876 ¡Un girasol, señor Foyle! 442 00:30:34,878 --> 00:30:38,036 Es una provocación. Déjame asegurarte. 443 00:30:38,038 --> 00:30:41,676 Este hombre sabe dónde estoy. Me está diciendo que puede comunicarse conmigo. 444 00:30:41,678 --> 00:30:46,198 La próxima vez, tal vez pronto, él hará su movimiento. 445 00:30:47,598 --> 00:30:49,238 Mmmm. 446 00:30:53,718 --> 00:30:56,036 ¿Estás esperando a alguien? 447 00:30:56,038 --> 00:30:57,956 Sí, de hecho lo soy. 448 00:30:57,958 --> 00:30:59,756 ¿Y quién sería? 449 00:30:59,758 --> 00:31:02,156 ¿Vives aquí? Embarco aquí. 450 00:31:02,158 --> 00:31:04,316 Yo no lo llamaría vivir. 451 00:31:04,318 --> 00:31:06,396 Reconozco el auto. ¿Estás con el señor Foyle? 452 00:31:06,398 --> 00:31:08,156 Soy su conductor. Sí. 453 00:31:08,158 --> 00:31:10,076 Casa Leconfield. 454 00:31:10,078 --> 00:31:12,118 No te preocupes, estamos del mismo lado. 455 00:31:14,118 --> 00:31:16,396 Supongo que no eres ¿Interesado en cenar? 456 00:31:16,398 --> 00:31:19,078 Sí, lo soy. Muy interesado. Pero no contigo, me temo. 457 00:31:20,438 --> 00:31:22,718 Lástima. 458 00:31:29,278 --> 00:31:31,516 deberías haberme dicho quién era usted, señor Foyle. 459 00:31:31,518 --> 00:31:34,836 Habría sido más útil. Sí, estoy seguro. 460 00:31:34,838 --> 00:31:39,156 Entonces... ¿no escuchaste nada? ¿Algún visitante anoche? 461 00:31:39,158 --> 00:31:41,596 Me acosté a las 9:00. Jewell y Wariss en la radio 462 00:31:41,598 --> 00:31:44,236 y una taza de cacao. Eso fue todo para mí. 463 00:31:44,238 --> 00:31:46,356 Tendrías la llave de su habitación. ¿No lo harías? 464 00:31:46,358 --> 00:31:48,596 Por supuesto. 465 00:31:48,598 --> 00:31:52,836 Apenas conozco al profesor Van Haaren. No sé nada sobre él. 466 00:31:52,838 --> 00:31:54,396 Hago mi negocio no saber 467 00:31:54,398 --> 00:31:56,518 y nadie al servicio me dice cualquier cosa. 468 00:31:58,158 --> 00:32:01,156 ¿Y los demás inquilinos? ¿El señor Tchorek y el señor Parry Jones? 469 00:32:01,158 --> 00:32:02,876 Mismo. Si quieres hablar con ellos, 470 00:32:02,878 --> 00:32:06,598 Estarán abajo en el Entrenador y los Caballos, jugando al ajedrez. 471 00:32:08,598 --> 00:32:10,358 ¿Has estado alguna vez en Holanda? 472 00:32:11,838 --> 00:32:13,636 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 473 00:32:13,638 --> 00:32:15,836 ¿Tiene? 474 00:32:15,838 --> 00:32:19,436 Mi marido es holandés. Nos conocimos en Ámsterdam. 475 00:32:19,438 --> 00:32:23,558 Tenía un trabajo en el Hotel Metropole. luego volvimos aquí. 476 00:32:25,358 --> 00:32:27,836 Fue asesinado en la guerra. 477 00:32:27,838 --> 00:32:32,676 Atropellado en el apagón, tonto. Nunca estuvo en servicio activo. 478 00:32:32,678 --> 00:32:37,236 Los inquilinos no tienen idea. de su conexión con nosotros? 479 00:32:37,238 --> 00:32:40,236 Por supuesto que no. Sólo soy la casera. Eso es todo. 480 00:32:40,238 --> 00:32:44,356 Y si pasa algo extraño, Si hay algo inusual, lo informo. 481 00:32:44,358 --> 00:32:46,716 ¿Así por ejemplo? 482 00:32:46,718 --> 00:32:49,036 Eso fue muy extraño, definitivamente. 483 00:32:49,038 --> 00:32:51,116 ¿Algo más? La enfermera. 484 00:32:51,118 --> 00:32:53,476 ¿La enfermera? 485 00:32:53,478 --> 00:32:55,798 Presenté un informe hace dos semanas. 486 00:32:57,118 --> 00:33:01,956 Una mujer joven vino a llamar. En sus veintes. Rubio. 487 00:33:01,958 --> 00:33:04,596 Una chica bastante bonita. Ella dijo que estaba buscando una habitación. 488 00:33:04,598 --> 00:33:06,996 y tengo bastantes personas llamando a la puerta. 489 00:33:06,998 --> 00:33:09,436 Pero nos pusimos a charlar y me pareció 490 00:33:09,438 --> 00:33:13,076 ella estaba interesada en el profesor. Preguntado por él. Como tú. 491 00:33:13,078 --> 00:33:16,878 ¿Una enfermera dónde? Uniforme de Santa María. Paddington. 492 00:33:18,278 --> 00:33:22,316 Ve al hospital mira lo que puedes descubrir. Sí, señor. 493 00:33:22,318 --> 00:33:24,756 ¿Estás seguro de que era Santa María? 494 00:33:24,758 --> 00:33:27,276 Una vez viví a la vuelta de la esquina. Lo sabría en cualquier parte. 495 00:33:27,278 --> 00:33:29,116 ¿Y la reconocerías otra vez? Sí. 496 00:33:29,118 --> 00:33:31,196 ¿Podrías señalarla? a mi? 497 00:33:31,198 --> 00:33:33,358 Sí. Bien. 498 00:33:34,878 --> 00:33:38,196 Señor, estas son las notas. para la transmisión más tarde esta noche. 499 00:33:38,198 --> 00:33:40,756 Gracias. 500 00:33:40,758 --> 00:33:43,476 Ya ves, el problema es de percepción. 501 00:33:43,478 --> 00:33:46,236 Nuestros muchachos de la RAF están en la India. 502 00:33:46,238 --> 00:33:48,356 y les decimos No podemos traerlos a todos a casa. 503 00:33:48,358 --> 00:33:50,596 ellos estan preservando nuestros intereses regionales. Bastante. 504 00:33:50,598 --> 00:33:52,876 Pero lo que ven Son barcos reservados para novias GI. 505 00:33:52,878 --> 00:33:55,476 y buques abasteciendo las Indias Orientales... Señor. 506 00:33:55,478 --> 00:33:58,156 Mientras están atrapados allí con malaria y disentería. 507 00:33:58,158 --> 00:34:00,158 No es de extrañar que estén enojados. 508 00:34:02,358 --> 00:34:05,196 ¿Se encuentra bien, señor? 509 00:34:05,198 --> 00:34:08,196 Sí, estoy bien. Nunca pensé que el gobierno... 510 00:34:08,198 --> 00:34:11,596 al menos si quieres cambiar cualquier cosa - sería muy complicado. 511 00:34:11,598 --> 00:34:13,916 No es de extrañar que los conservadores prefieren el statu quo. 512 00:34:13,918 --> 00:34:16,956 Es más relajante. Puedes enviar esto. Bien hecho. 513 00:34:16,958 --> 00:34:18,718 Gracias. 514 00:34:19,958 --> 00:34:22,796 ¿Escuchaste más? ¿De ese tipo Helliwell? 515 00:34:22,798 --> 00:34:24,798 Er... no, señor. 516 00:34:30,838 --> 00:34:33,156 charlotte, me pregunto si me puedes ayudar? 517 00:34:33,158 --> 00:34:36,438 ¿La máquina de escribir se atascó otra vez? No. Estoy tratando de encontrar a alguien. 518 00:34:37,518 --> 00:34:40,916 Es para el señor Foyle. el esta intentando para encontrar su paradero. 519 00:34:40,918 --> 00:34:43,676 ¿Quién es? 520 00:34:43,678 --> 00:34:47,076 Su nombre es George Gibson. Era tasador de tierras en Devizes, 521 00:34:47,078 --> 00:34:49,956 pero se ha movido. Eso es todo lo que sabemos. 522 00:34:49,958 --> 00:34:53,556 Bueno, debería ser bastante simple. Puedes mirar los padrones electorales, 523 00:34:53,558 --> 00:34:56,396 registros de impuestos, tarjetas de identificación. Y si se ha movido, 524 00:34:56,398 --> 00:34:59,278 habrá dejado un cambio de dirección con Correos. 525 00:35:05,838 --> 00:35:07,558 Lo comprobaré por ti. 526 00:35:27,798 --> 00:35:29,636 Foyle. 527 00:35:29,638 --> 00:35:32,196 Cristóbal Foyle. 528 00:35:32,198 --> 00:35:34,718 Siento que sé el nombre. 529 00:35:37,158 --> 00:35:38,876 Casa de la colina. 530 00:35:38,878 --> 00:35:41,436 Era un centro de formación. Estuviste allí brevemente. 531 00:35:41,438 --> 00:35:43,156 ¿Y tú eras SOE? 532 00:35:43,158 --> 00:35:46,996 Así es. Calle del panadero con Gubbins hasta el amargo final. 533 00:35:46,998 --> 00:35:49,516 Usted era policía, según recuerdo. 534 00:35:49,518 --> 00:35:51,316 Bueno, eso es correcto. 535 00:35:51,318 --> 00:35:54,316 Nunca olvides un nombre o una cara. Va con el entrenamiento. 536 00:35:54,318 --> 00:35:57,918 Pero no puedo ayudarle, señor Foyle. Y ciertamente no puede. 537 00:36:11,998 --> 00:36:14,556 No habla una palabra de inglés. 538 00:36:14,558 --> 00:36:17,076 ¿Te digo algo? ¿más bien ron? 539 00:36:17,078 --> 00:36:20,236 Una vez habló con fluidez. Cuando lo conocí por primera vez - 540 00:36:20,238 --> 00:36:24,756 Eso fue en Hill House; podría haberlo hecho. Pasó por un hacendado rural. 541 00:36:24,758 --> 00:36:27,436 Pero ahora todo se ha ido. 542 00:36:27,438 --> 00:36:30,556 Ni una palabra. ¿Qué opinas de eso? 543 00:36:30,558 --> 00:36:34,756 Es muy extraño. Sí. Te hace cosas raras - 544 00:36:34,758 --> 00:36:36,878 siendo capturado y torturado por los nazis. 545 00:36:44,078 --> 00:36:49,836 Como ex-EPE, ¿una operación llamada ¿El girasol significa algo para ti? 546 00:36:49,838 --> 00:36:51,676 ¿Girasol? 547 00:36:51,678 --> 00:36:55,076 Bueno, en realidad... Sonnenblume. Fue una operación alemana. 548 00:36:55,078 --> 00:36:57,036 en el norte de Francia hace un par de años. 549 00:36:57,038 --> 00:37:00,676 No. Nunca había oído hablar de eso. ¿Cuál es la conexión? 550 00:37:00,678 --> 00:37:03,356 Pensé que estabas investigando un robo. 551 00:37:03,358 --> 00:37:08,276 Bueno, quien entró se quedó atrás. un girasol en la habitación del profesor. 552 00:37:08,278 --> 00:37:12,116 Un regalo extraño para un hombre. estudiando a Rembrandt, ¿no crees? 553 00:37:12,118 --> 00:37:16,158 Más apropiado para alguien investigando a Van Gogh. 554 00:37:32,118 --> 00:37:33,836 Coronel Jackson. 555 00:37:33,838 --> 00:37:35,836 Señorita Pierce. Me preguntaba si tuviste tiempo 556 00:37:35,838 --> 00:37:37,796 reflexionar sobre ¿La conversación de anoche? 557 00:37:37,798 --> 00:37:39,756 Creo que deberías hablar con Sir Alec. 558 00:37:39,758 --> 00:37:42,396 Sir Alec hará lo que le dices que haga. 559 00:37:42,398 --> 00:37:44,756 Creo que todos lo sabemos. 560 00:37:44,758 --> 00:37:46,636 No puedo ayudarte. 561 00:37:46,638 --> 00:37:48,956 Quiero a Strasser. Lo quiero en Estados Unidos. 562 00:37:48,958 --> 00:37:51,596 quiero que sepas que no voy a Deja que te interpongas en el camino. 563 00:37:51,598 --> 00:37:53,316 Entiendo. 564 00:37:53,318 --> 00:37:54,916 No estoy seguro de que lo hagas. 565 00:37:54,918 --> 00:37:57,196 Cualquier falta de cooperación de su parte. 566 00:37:57,198 --> 00:38:00,836 estaría en desacuerdo con el Acuerdo de Inteligencia de Comunicaciones 567 00:38:00,838 --> 00:38:04,276 firmamos con usted el pasado mes de marzo. Podríamos rescindir ese acuerdo. 568 00:38:04,278 --> 00:38:06,196 Veo. Iré más lejos. 569 00:38:06,198 --> 00:38:09,716 También podría comprometer seriamente los diversos préstamos 570 00:38:09,718 --> 00:38:11,918 siendo discutido por mi gobierno con el tuyo. 571 00:38:15,318 --> 00:38:18,116 Sé que Strasser te es útil, 572 00:38:18,118 --> 00:38:20,198 pero no te dejaremos protegerlo. 573 00:38:40,038 --> 00:38:42,078 Entonces me voy. 574 00:38:46,638 --> 00:38:48,798 ¿Qué vas a hacer hoy? 575 00:38:53,598 --> 00:38:57,158 Quizás tenga noticias del Sr. Leonard. Dijiste que la entrevista fue bien. 576 00:39:07,398 --> 00:39:09,278 tommy... 577 00:39:10,798 --> 00:39:13,916 sabes que odio dejarte Así, pero tengo que ir a trabajar. 578 00:39:13,918 --> 00:39:15,918 Para los dos. 579 00:39:18,038 --> 00:39:20,676 todo es culpa de esta guerra bestial. 580 00:39:20,678 --> 00:39:22,638 Ojalá nunca te hubieras ido. 581 00:39:24,678 --> 00:39:26,518 Quizás... 582 00:39:28,238 --> 00:39:31,276 Tal vez deberías pensar en Volviendo a Norton. 583 00:39:31,278 --> 00:39:34,918 Eras más feliz allí. Podríamos escribirle al Dr. Trevelyan. 584 00:39:36,798 --> 00:39:38,918 Estoy bien. Por supuesto que lo eres. 585 00:39:43,678 --> 00:39:45,556 ven conmigo a almorzar si te apetece. 586 00:39:45,558 --> 00:39:47,316 Las doce en punto. 587 00:39:47,318 --> 00:39:49,358 De lo contrario, no llegaré tarde. 588 00:39:56,638 --> 00:39:58,718 ¡Vamos! Sigue haciéndolo. Vamos. 589 00:41:33,006 --> 00:41:34,786 ¿Cuánto personal de la RAF 590 00:41:34,823 --> 00:41:38,141 ¿Tenemos ahora en el Campamento Muar? en kuala lumpur 591 00:41:38,143 --> 00:41:40,221 y el campo de Tel el-Kebir en Egipto? 592 00:41:40,223 --> 00:41:42,861 creo la figura Son unos 30.000 en total. 593 00:41:42,863 --> 00:41:46,301 Y deplorarías los informes. que han estado entrando. 594 00:41:46,303 --> 00:41:50,141 Sin instalaciones de lavado. Agua en las tiendas. Sí. 595 00:41:50,143 --> 00:41:52,221 Barro por todas partes. Sí, por supuesto, señor Cranston. 596 00:41:52,223 --> 00:41:54,501 las condiciones son deplorables. Y el de mi ministerio... 597 00:41:54,503 --> 00:41:58,261 ¿Usarías la palabra 'motín'? para describir la acción de los hombres? 598 00:41:58,263 --> 00:41:59,941 En absoluto. 599 00:41:59,943 --> 00:42:03,183 Yo diría que tienen un agravio. y hay que escucharlo. 600 00:42:05,823 --> 00:42:08,581 ¿Qué opinas? Pensé que fue muy bien. 601 00:42:08,583 --> 00:42:11,461 Parecías preocupado. Estoy preocupado. 602 00:42:11,463 --> 00:42:14,861 Quise decir que lograste manejar el tema de las huelgas perfectamente. 603 00:42:14,863 --> 00:42:16,821 Sí, una pregunta impertinente. 604 00:42:16,823 --> 00:42:19,063 ¿Qué piensa él? estamos tratando de hacer? ¡Roper! 605 00:42:20,463 --> 00:42:22,621 Señor Helliwell. 606 00:42:22,623 --> 00:42:25,181 Está bien, Adán. Sí. Está bien. 607 00:42:25,183 --> 00:42:27,781 ¿Qué crees que voy a hacer? ¿Golpearlo con mis muletas? 608 00:42:27,783 --> 00:42:30,343 Señor Helliwell, ¿qué puedo hacer por usted? 609 00:42:31,943 --> 00:42:36,141 solo quiero que sepas que esto no ha terminado. 610 00:42:36,143 --> 00:42:40,941 Puedes mentirme, puedes poner a tus matones conmigo, 611 00:42:40,943 --> 00:42:44,461 pero un día llegaré a la verdad sobre mi tierra. 612 00:42:44,463 --> 00:42:46,423 Te lo prometo. 613 00:42:53,503 --> 00:42:55,543 ¿Matones? 614 00:43:07,143 --> 00:43:09,061 Gracias por venir. 615 00:43:09,063 --> 00:43:11,381 Bueno, pediste verme. 616 00:43:11,383 --> 00:43:15,181 No puedo concentrarme en mi trabajo mientras todo esto sucede. 617 00:43:15,183 --> 00:43:18,181 tengo que saber lo que has hecho, lo que has descubierto. 618 00:43:18,183 --> 00:43:22,661 Pues muy poco. hablé con el otros residentes y a la casera. 619 00:43:22,663 --> 00:43:25,221 Sra. Stevens. Sí. 620 00:43:25,223 --> 00:43:29,623 Me pregunto... ¿qué piensas? sobre ella? 621 00:43:30,703 --> 00:43:32,703 Es una mujer atractiva. 622 00:43:34,303 --> 00:43:37,261 Bueno, ella no pudo decirme mucho. y los demás tampoco. 623 00:43:37,263 --> 00:43:39,661 La verdad es, poco más puedo hacer. 624 00:43:39,663 --> 00:43:42,141 Entonces, ¿qué sugieres? 625 00:43:42,143 --> 00:43:44,941 Bueno, lo mismo que sugerí. la última vez. 626 00:43:44,943 --> 00:43:47,261 Tu mejor consejo es que te mudes. 627 00:43:47,263 --> 00:43:50,741 te lo dije, No deseo hacer eso. 628 00:43:50,743 --> 00:43:54,021 Vuelo a Francia, a Holanda, a Dinamarca. 629 00:43:54,023 --> 00:43:57,581 Me escondo durante un mes al año. Esto ya me lo han ofrecido. 630 00:43:57,583 --> 00:44:01,061 ¿Cómo ayuda? Cuanto más lejos mejor, diría yo. 631 00:44:01,063 --> 00:44:05,663 ¡No has hecho nada! Esa es una evaluación justa. 632 00:44:16,783 --> 00:44:20,261 ¡Gottverdamt! ¡Esto es tu culpa! 633 00:44:20,263 --> 00:44:22,741 ¡No haces nada! ¡Ahora ves! 634 00:44:22,743 --> 00:44:25,141 ¿Qué tan malo es? 635 00:44:25,143 --> 00:44:27,063 Es sólo un rasguño. 636 00:44:29,663 --> 00:44:31,983 Ahora, señor Foyle, ¡¿Harás algo?! 637 00:44:44,903 --> 00:44:47,823 Esa es ella con cabello rubio. 638 00:44:50,543 --> 00:44:52,543 Gracias, señora Stevens. 639 00:45:57,103 --> 00:45:59,221 ¿Dónde has estado? 640 00:45:59,223 --> 00:46:01,661 ¿Cómo está Strasser? Él sobrevivirá. 641 00:46:01,663 --> 00:46:03,703 No por mucho tiempo, la forma en que están sucediendo las cosas. 642 00:46:05,503 --> 00:46:09,021 ¿Qué sabes sobre él? Te dije. No, quiero decir, ¿realmente lo sabes? 643 00:46:09,023 --> 00:46:11,981 Escucha, no voy a fingir Me gusta tenerte aquí. 644 00:46:11,983 --> 00:46:15,341 Pensé que era una buena idea reclutar a un policía. 645 00:46:15,343 --> 00:46:19,021 No encajas. Pero entre tú y yo, 646 00:46:19,023 --> 00:46:22,421 No siempre estoy orgulloso de lo que estamos haciendo aquí tampoco 647 00:46:22,423 --> 00:46:27,381 y, francamente, desprecio la idea de proteger a un maldito nazi. 648 00:46:27,383 --> 00:46:29,701 No es por eso que me uní inteligencia. 649 00:46:29,703 --> 00:46:32,181 No has respondido la pregunta. 650 00:46:32,183 --> 00:46:34,861 Sir Alec quiere verte. 651 00:46:34,863 --> 00:46:37,423 El edificio está alborotado. 652 00:46:39,463 --> 00:46:42,621 Esta situación está fuera de control. un tiroteo en Londres. 653 00:46:42,623 --> 00:46:44,581 No es Chicago. Esto es intolerable. 654 00:46:44,583 --> 00:46:46,101 Estoy de acuerdo. 655 00:46:46,103 --> 00:46:48,021 ¿Y ningún arresto? 656 00:46:48,023 --> 00:46:51,301 Bueno, debes tener alguna idea. de lo que está pasando. 657 00:46:51,303 --> 00:46:53,381 Bueno, todo parece estar conectado. 658 00:46:53,383 --> 00:46:57,381 con una operación alemana en el norte Francia en el 44' pide Girasol. 659 00:46:57,383 --> 00:46:59,343 ¿Eso significaría algo para ti? 660 00:47:05,703 --> 00:47:08,381 Quiero decir, no es imposible 661 00:47:08,383 --> 00:47:12,181 que Strasser está en el punto de mira por uno de los residentes del albergue 662 00:47:12,183 --> 00:47:14,581 pero no creo que eso sea probable. ¿Por qué no? 663 00:47:14,583 --> 00:47:17,701 Bueno, la bala, el girasol. Quiero decir, ¿por qué andarse con rodeos? 664 00:47:17,703 --> 00:47:19,703 Dispárale en el baño. ¿No lo harías? 665 00:47:21,423 --> 00:47:24,341 Asegúrate absolutamente de que esté a salvo. Esa es nuestra prioridad número uno. 666 00:47:24,343 --> 00:47:25,941 ¿Dónde está él ahora? De regreso al albergue. 667 00:47:25,943 --> 00:47:28,061 Bien, hombres en guardia. las 24 horas del día. 668 00:47:28,063 --> 00:47:30,701 Haremos lo que dice la señorita Pierce. Protección las 24 horas. 669 00:47:30,703 --> 00:47:34,263 Pero quiero que lo muevan a la primera oportunidad. Eso es todo. 670 00:47:36,543 --> 00:47:38,543 Una última cosa, Foyle. 671 00:47:40,583 --> 00:47:42,543 ¿Quién es George Gibson? 672 00:47:44,463 --> 00:47:47,181 Lo hiciste rastrear a una casa en Croydon. 673 00:47:47,183 --> 00:47:49,621 Autorizaste una intervención en su teléfono. 674 00:47:49,623 --> 00:47:52,503 ¿A qué se debe todo esto? Rojo Cinco. 675 00:47:53,463 --> 00:47:56,901 es una red que Strasser nos ayudó a separarnos. 676 00:47:56,903 --> 00:47:59,061 Podría ser un enlace. ¿Este hombre Gibson? 677 00:47:59,063 --> 00:48:02,461 Podría ser parte de ello. Bien. Bueno, sigue así. 678 00:48:02,463 --> 00:48:04,343 Gracias. 679 00:48:08,023 --> 00:48:10,781 ¿Cinco Rojo? 680 00:48:10,783 --> 00:48:13,261 Pensé que estaba inactivo. 681 00:48:13,263 --> 00:48:15,263 Esto se nos está yendo de las manos. 682 00:48:27,983 --> 00:48:31,861 Estuvo mal de mi parte, señor. Debería haberte preguntado primero. 683 00:48:31,863 --> 00:48:33,741 Absolutamente correcto. 684 00:48:33,743 --> 00:48:35,741 Quería ayudar a Adán. 685 00:48:35,743 --> 00:48:38,141 Encomiable, pero nada parecido una excusa suficientemente buena. 686 00:48:38,143 --> 00:48:41,623 Podrían procesarte. cuantos ¿Cuándo necesitas que te lo digan? 687 00:48:47,623 --> 00:48:49,781 ¿Para qué se utiliza este terreno? Producción de alimentos. 688 00:48:49,783 --> 00:48:52,621 Ministerio de Agricultura. Pero debe haber algo mal, 689 00:48:52,623 --> 00:48:56,061 porque el valor se ha duplicado en ocho años. ¿Gibson fue el tasador? 690 00:48:56,063 --> 00:48:59,501 Sí, señor. Y si el señor Roper no trama nada bueno, 691 00:48:59,503 --> 00:49:01,503 Entonces, ¿dónde deja eso a Adam? 692 00:49:03,703 --> 00:49:05,741 Gracias por ayudarme, señor. 693 00:49:05,743 --> 00:49:08,981 Bueno, estoy tratando de salvar mi propio pellejo. también. 694 00:49:08,983 --> 00:49:12,543 Tengo que salir de la mentira Lo acabo de decir por ti. 695 00:49:27,903 --> 00:49:29,701 ¿Nada? 696 00:49:29,703 --> 00:49:31,343 Probemos por la espalda. 697 00:49:34,383 --> 00:49:36,621 ¿Señor Gibson? Sí. 698 00:49:36,623 --> 00:49:38,821 Lo siento, llamamos. Ah, está bien. 699 00:49:38,823 --> 00:49:41,461 ¿Qué puedo hacer por ti? Erm... habas y guisantes. 700 00:49:41,463 --> 00:49:43,621 Me temo que estás a punto tres meses antes. 701 00:49:43,623 --> 00:49:47,501 No, no, no, no. entendemos ¿Vivías en Devizes? 702 00:49:47,503 --> 00:49:50,581 Veinte años. Esta es la casa de la madre de mi esposa. 703 00:49:50,583 --> 00:49:53,061 Cuando ella murió, decidimos regresar a Londres. 704 00:49:53,063 --> 00:49:56,101 No te conozco, ¿verdad? No, no, no. El nombre es Foyle. 705 00:49:56,103 --> 00:49:58,341 Esto es... Samantha Wainwright. Hola. 706 00:49:58,343 --> 00:50:00,181 ¿Qué puedo hacer por ti? 707 00:50:00,183 --> 00:50:03,581 Me pregunto cuánto serías capaz de cuéntanos sobre la valoración 708 00:50:03,583 --> 00:50:06,861 en un terreno que solía pertenece a una familia llamada Helliwell 709 00:50:06,863 --> 00:50:08,781 en Devizes. 710 00:50:08,783 --> 00:50:10,541 No sé nada al respecto. 711 00:50:10,543 --> 00:50:12,701 Fuiste tú quien hizo la valoración, Señor Gibson. 712 00:50:12,703 --> 00:50:16,141 No. Bueno, podría haberlo sido. No lo recuerdo. 713 00:50:16,143 --> 00:50:18,461 Este era un pedazo de tierra de cultivo. alrededor de 1.000 acres, 714 00:50:18,463 --> 00:50:20,421 sujeto a una orden de compra obligatoria. 715 00:50:20,423 --> 00:50:23,621 ¿Qué? no se nada al respecto. ¿Quién eres tú, de todos modos? 716 00:50:23,623 --> 00:50:26,101 Estamos con el eh... servicio de seguridad. 717 00:50:26,103 --> 00:50:28,541 Mi DNI. ¿Qué? 718 00:50:28,543 --> 00:50:31,181 Mira, no puedo ayudarte. Hice muchas valoraciones. 719 00:50:31,183 --> 00:50:34,423 No puedo recordarlos a todos. No tengo nada más que decirte. 720 00:50:52,183 --> 00:50:53,983 Hay una llamada. 721 00:51:04,703 --> 00:51:06,503 ¿Hola? 722 00:51:17,663 --> 00:51:19,861 ¿Nos deja, profesor? 723 00:51:19,863 --> 00:51:24,661 Por un momento, señora Stevens. Sólo una o dos semanas. 724 00:51:24,663 --> 00:51:26,781 ¿Ir a algún lugar agradable? 725 00:51:26,783 --> 00:51:29,981 Creo que conduciré hasta Brighton. 726 00:51:29,983 --> 00:51:33,783 ¿Tomar un poco de aire marino? ¿Por qué no vas a nadar bien? 727 00:51:35,183 --> 00:51:37,423 Ahogate mientras lo haces. 728 00:51:57,023 --> 00:52:00,421 - Buen día. - ¿Te vas, entonces? 729 00:52:00,423 --> 00:52:02,503 Sí. 730 00:52:07,183 --> 00:52:10,461 Está bien, caballeros. El auto está justo aquí. 731 00:52:10,463 --> 00:52:12,423 Estaremos aquí cuando regreses. 732 00:52:13,623 --> 00:52:15,623 Eso espero. 733 00:52:24,143 --> 00:52:26,061 No necesitamos perder más tiempo 734 00:52:26,063 --> 00:52:28,543 dando vueltas por aquí. Volvamos al cuartel general. 735 00:53:01,131 --> 00:53:03,529 No puedo creer que hayas hecho esto. 736 00:53:03,531 --> 00:53:07,289 Bueno, lo hubieras hecho lo mismo para mi. Sam... 737 00:53:07,291 --> 00:53:09,929 ¿Qué? No, en serio. No deberías haberlo hecho. 738 00:53:09,931 --> 00:53:12,889 ¿Por qué no? Porque... 739 00:53:12,891 --> 00:53:16,689 no puedes simplemente escuchar a escondidas porque crees que no están tramando nada bueno. 740 00:53:16,691 --> 00:53:20,329 Pero tenía razón, ¿no? No hace ninguna diferencia. 741 00:53:20,331 --> 00:53:23,529 ¡Estaba haciendo esto por ti! ¿Qué pasa contigo? ¿Lo sabe Foyle? 742 00:53:23,531 --> 00:53:26,129 Sí. ¿Lo aprobó? 743 00:53:26,131 --> 00:53:28,489 No exactamente. 744 00:53:28,491 --> 00:53:30,489 No me sorprende. 745 00:53:30,491 --> 00:53:33,249 Quiero decir, ¿qué va a pasar? si alguien se entera? 746 00:53:33,251 --> 00:53:35,569 Podrías perder tu trabajo. ¿Podría perder mi trabajo? 747 00:53:35,571 --> 00:53:39,409 Estaba tratando de ayudarte, Adam. Tú empezaste esto. 748 00:53:39,411 --> 00:53:42,609 Dijiste que algo andaba mal. Ahí está la prueba en tu mano. 749 00:53:42,611 --> 00:53:44,529 no puedo creer No estás más agradecido. 750 00:53:44,531 --> 00:53:46,409 Por supuesto que estoy agradecido. 751 00:53:46,411 --> 00:53:51,811 Gracias. Pero esto no es simplemente ilegal, es impensable. 752 00:54:05,491 --> 00:54:08,249 Se lo llevaron en dos pedazos. 753 00:54:08,251 --> 00:54:11,689 Granada adjunta a la dirección. columna: trampa explosiva bastante simple. 754 00:54:11,691 --> 00:54:15,409 Strasser sacó el pasador cuando Abrió la puerta. Un viejo truco de las SOE. 755 00:54:15,411 --> 00:54:17,089 ¿Es ahora? 756 00:54:17,091 --> 00:54:19,769 ¿Qué pasó con los dos hombres? que lo estaban cuidando? 757 00:54:19,771 --> 00:54:21,809 Bueno, incumplimiento del deber. Me viene a la mente. 758 00:54:21,811 --> 00:54:25,129 Y nadie pensó en hacerlo, ya sabes, ¿Revisar el auto antes de entrar? 759 00:54:25,131 --> 00:54:27,209 Precisamente. 760 00:54:27,211 --> 00:54:29,369 Se suponía que íbamos a ser cuidándolo. 761 00:54:29,371 --> 00:54:31,569 ¿Por qué no lo moviste? después del tiroteo? 762 00:54:31,571 --> 00:54:34,449 Sir Alec quiere verte inmediatamente. 763 00:54:34,451 --> 00:54:36,849 vamos a tener que hablar con los americanos. 764 00:54:36,851 --> 00:54:38,691 ¡Estábamos a punto de entregarlo! 765 00:54:42,811 --> 00:54:46,449 creo que tienes Algunas explicaciones que dar, señor Foyle. 766 00:54:46,451 --> 00:54:50,489 Hay poco que explicar. ya sabes estuvo aquí bajo un seudónimo holandés. 767 00:54:50,491 --> 00:54:53,569 Estaba en contacto porque creía su vida estaba en riesgo 768 00:54:53,571 --> 00:54:56,009 como resultado de cartas anónimas y llamadas telefónicas. 769 00:54:56,011 --> 00:54:59,929 Eso fue antes de que usted se acercara a nosotros. Y me pidieron que lo investigara. 770 00:54:59,931 --> 00:55:02,369 parece No miraste lo suficiente. 771 00:55:02,371 --> 00:55:05,289 asumo la misma responsabilidad con el señor Foyle. 772 00:55:05,291 --> 00:55:07,289 Creo que estás siendo injusto Coronel. 773 00:55:07,291 --> 00:55:09,809 Estoy seguro de que estos caballeros hicieron todo lo que pudieron. 774 00:55:09,811 --> 00:55:12,489 No teníamos mucho tiempo. Lo conocí hace apenas unos días. 775 00:55:12,491 --> 00:55:14,449 y las cosas se movieron bastante rápido. 776 00:55:14,451 --> 00:55:17,249 Alguien irrumpió en su habitación. Hubo un intento de dispararle. 777 00:55:17,251 --> 00:55:20,729 y ahora, por supuesto, esto. ¿Alguien había descubierto su tapadera? 778 00:55:20,731 --> 00:55:25,329 Así lo creyó. En su habitación quedó un girasol, 779 00:55:25,331 --> 00:55:27,489 que parecía tener importancia para el. 780 00:55:27,491 --> 00:55:29,129 Tiene razón, señor Foyle. 781 00:55:29,131 --> 00:55:33,489 Se trata de una operación. en el cual... Strasser estuvo involucrado. 782 00:55:33,491 --> 00:55:36,409 Sonnenblume. Eso es Kraut para Girasol. 783 00:55:36,411 --> 00:55:40,251 Norte de Francia. 1944. ¿Y qué pasó allí? 784 00:55:42,931 --> 00:55:46,609 Todo lo que necesitas saber es que 26 soldados americanos murieron 785 00:55:46,611 --> 00:55:49,971 en lo que creemos que fue un crimen de guerra. 786 00:55:51,811 --> 00:55:54,649 Strasser estaba detrás de un escritorio. en Berlín. 787 00:55:54,651 --> 00:55:56,289 Eso es lo que dice. 788 00:55:56,291 --> 00:56:00,329 ¿Puedo hacer una observación? ¿Coronel Jackson? 789 00:56:00,331 --> 00:56:02,129 Por favor, adelante, señorita Pierce. 790 00:56:02,131 --> 00:56:04,969 No importa cuál sea la verdad sobre Strasser, 791 00:56:04,971 --> 00:56:09,049 no puede haber duda de que el la información que nos dio salvó vidas, 792 00:56:09,051 --> 00:56:12,089 tanto británicos como americanos. 793 00:56:12,091 --> 00:56:15,449 Gran parte de lo que sabemos sobre La inteligencia rusa depende de él. 794 00:56:15,451 --> 00:56:17,649 ¿El punto es? 795 00:56:17,651 --> 00:56:21,329 No me disculpo por usarlo. 796 00:56:21,331 --> 00:56:23,409 Hay demasiado en juego. 797 00:56:23,411 --> 00:56:25,609 Pero está muerto. 798 00:56:25,611 --> 00:56:29,931 Ese es el final. El asunto está cerrado. 799 00:56:36,411 --> 00:56:38,209 ¿Cerrado? 800 00:56:38,211 --> 00:56:41,891 Nos han hecho parecer tontos, así que ya basta. 801 00:56:46,411 --> 00:56:48,331 ¡Vamos, patéalo! 802 00:56:52,771 --> 00:56:55,049 Gracias, señora. 803 00:56:55,051 --> 00:56:56,891 Vamos. 804 00:57:04,211 --> 00:57:06,251 Nunca llegó a Brighton. 805 00:57:08,411 --> 00:57:10,411 ¿Te dijo adónde iba? 806 00:57:12,091 --> 00:57:14,769 La última vez que hablamos. Dijo que se había ido. 807 00:57:14,771 --> 00:57:16,609 Y luego lo escuché - una explosión todopoderosa. 808 00:57:16,611 --> 00:57:21,089 ¿Entonces no estás exactamente desconsolado? Abordó aquí. Casi no lo conocía. 809 00:57:21,091 --> 00:57:24,369 Bueno, creo que lo sabías exactamente quién era. 810 00:57:24,371 --> 00:57:26,411 ¿Oh sí? 811 00:57:28,211 --> 00:57:31,369 Bueno, sabías que era alemán. ¿Alemán? 812 00:57:31,371 --> 00:57:34,369 Creo que lo sabías. ¿Qué te hace pensar eso? 813 00:57:34,371 --> 00:57:38,409 La primera vez que nos conocimos, Lo llamó Herr Van Haaren. 814 00:57:38,411 --> 00:57:41,209 'Señor Van Haaren'. 815 00:57:41,211 --> 00:57:44,729 No 'Profesor Van Haaren', no 'Mijnheer Van Haaren'. 816 00:57:44,731 --> 00:57:46,169 Estaba casada con un holandés. 817 00:57:46,171 --> 00:57:49,809 Si creyeras que Van Haaren era holandés, Habrías dicho "Mijnheer". 818 00:57:49,811 --> 00:57:52,251 Sabías que era alemán. 819 00:57:54,731 --> 00:57:56,529 Está bien. 820 00:57:56,531 --> 00:58:00,249 Sabía exactamente quién era. Y lo que era. 821 00:58:00,251 --> 00:58:02,611 ¿Aún tenías una relación con él? 822 00:58:03,651 --> 00:58:07,971 ¿Quién te dijo eso? Él lo hizo. En tantas palabras. 823 00:58:13,651 --> 00:58:17,009 Mi marido está muerto. Estoy solo. 824 00:58:17,011 --> 00:58:20,609 Conocí brevemente al señor Strasser. 825 00:58:20,611 --> 00:58:23,849 Yo mismo ante él, señor Foyle. 826 00:58:23,851 --> 00:58:26,529 A un alemán. Un nazi. 827 00:58:26,531 --> 00:58:29,251 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo me hace sentir eso? 828 00:58:30,851 --> 00:58:33,169 Y cuando lo descubrí, cuando lo enfrenté, 829 00:58:33,171 --> 00:58:34,969 ¿sabes lo que hizo? 830 00:58:34,971 --> 00:58:40,689 Él se rió. Simplemente sirve para demostrar, todos son iguales debajo de la piel. 831 00:58:40,691 --> 00:58:42,771 La carrera superior. 832 00:58:43,971 --> 00:58:47,249 El pensó que era gracioso que se había salido con la suya 833 00:58:47,251 --> 00:58:49,569 con una pobre y estúpida inglesa 834 00:58:49,571 --> 00:58:52,411 y no podría estar más contento el bastardo está muerto. 835 00:58:55,411 --> 00:58:57,571 ¿Cómo supiste quién era? 836 00:59:02,651 --> 00:59:05,569 Sabía que no era holandés. Lo supe desde el momento en que lo conocí. 837 00:59:05,571 --> 00:59:07,769 ¿Cómo lo supiste? Tomé un shufti en su habitación. 838 00:59:07,771 --> 00:59:10,249 No preguntes por la cerradura. Bastante fácil de elegir 839 00:59:10,251 --> 00:59:13,809 y más fácil aún cuando la señora Stevens Guarda las llaves de repuesto en la cocina. 840 00:59:13,811 --> 00:59:16,969 ¿Y luego qué? Había conservado su Wehrpass. 841 00:59:16,971 --> 00:59:18,809 Es su libro de registro militar. 842 00:59:18,811 --> 00:59:21,729 Parece que no estaba tan avergonzado. de su pasado después de todo. 843 00:59:21,731 --> 00:59:23,969 ¿Y le dijiste quién era? 844 00:59:23,971 --> 00:59:26,329 Tuve una idea los dos estaban teniendo la alegría. 845 00:59:26,331 --> 00:59:28,089 Pensé que ella debería saberlo. 846 00:59:28,091 --> 00:59:32,929 Un dispositivo de granada de mano en un coche. Te resultará bastante familiar. 847 00:59:32,931 --> 00:59:37,249 Formación básica en EPE. puedo ver donde usted va con eso, Sr. Foyle. 848 00:59:37,251 --> 00:59:40,849 Pero no lo maté y te diré por qué. 849 00:59:40,851 --> 00:59:44,729 Odio a los nazis por lo que hicieron. a Europa, a los judíos, 850 00:59:44,731 --> 00:59:47,329 a los agentes que conocí personalmente, al pobre Edward aquí. 851 00:59:47,331 --> 00:59:52,569 Strasser era sin duda un nazi, Lo que sea que Pierce te haya dicho. 852 00:59:52,571 --> 00:59:55,329 ¿Sabías que cual es la esperanza de vida 853 00:59:55,331 --> 00:59:57,491 de un agente del SOE fue durante la guerra, ¿Señor Foyle? 854 00:59:59,571 --> 01:00:02,329 Seis semanas. 855 01:00:02,331 --> 01:00:04,809 Pero aun así se ofrecieron como voluntarios. 856 01:00:04,811 --> 01:00:06,769 Hombres y mujeres jóvenes como Edward aquí. 857 01:00:06,771 --> 01:00:08,689 Cuando todo terminó, ¿Qué hicieron? 858 01:00:08,691 --> 01:00:11,409 Se dieron por vencidos con nosotros. Ahora mismo nos están disolviendo. 859 01:00:11,411 --> 01:00:14,169 Bueno, están eligiendo a algunos de nosotros. para MI5 y MI6. 860 01:00:14,171 --> 01:00:18,849 ¿Y el resto? No querido. No es necesario. Gracias y adiós. 861 01:00:18,851 --> 01:00:21,889 Un mundo nuevo. Exactamente. 862 01:00:21,891 --> 01:00:24,609 Un nuevo mundo donde protegemos y cuidar a los nazis 863 01:00:24,611 --> 01:00:27,129 porque nos son útiles. 864 01:00:27,131 --> 01:00:30,051 ¿Qué nos convierte eso? ¿crees? 865 01:00:33,731 --> 01:00:35,851 te hace preguntarte para qué fue todo. 866 01:00:44,651 --> 01:00:46,449 Hasta luego. 867 01:00:46,451 --> 01:00:48,249 Está bien. 868 01:00:48,251 --> 01:00:51,051 - Regresaré en una hora, señor. Correcto. 869 01:00:53,731 --> 01:00:55,809 ¿Algo más, Adán? 870 01:00:55,811 --> 01:00:58,131 Sí, me temo que sí, señor. 871 01:00:59,971 --> 01:01:03,331 se trata de este negocio con el terreno cerca de Devizes. 872 01:01:04,931 --> 01:01:07,489 Pensé que habíamos acordado dejar que eso mienta. 873 01:01:07,491 --> 01:01:09,571 Lo intenté pero no pude. 874 01:01:11,331 --> 01:01:14,849 No después de Geoffrey Helliwell fue atacado. 875 01:01:14,851 --> 01:01:18,169 Me dijiste que él era la víctima. de un robo. 876 01:01:18,171 --> 01:01:20,491 O un intento de intimidarlo. 877 01:01:21,931 --> 01:01:23,931 ¿Es eso lo que piensas? 878 01:01:26,731 --> 01:01:31,409 La propiedad Helliwell se revalorizó el 28 de julio del año pasado. 879 01:01:31,411 --> 01:01:37,171 El tasador, George Gibson, mintió cuando hizo esa valoración. 880 01:01:38,971 --> 01:01:40,889 De hecho, duplicó el valor de la tierra. 881 01:01:40,891 --> 01:01:43,251 para evitar que los propietarios de volver a comprarlo. 882 01:01:44,811 --> 01:01:47,329 ¿Él te dijo esto? 883 01:01:47,331 --> 01:01:49,691 No, señor. 884 01:01:51,171 --> 01:01:55,211 Bueno, incluso suponiendo que sea verdad, ¿Por qué lo traes aquí? 885 01:02:01,051 --> 01:02:06,891 Porque el señor Gibson estaba actuando instrucciones dadas por usted. 886 01:02:10,691 --> 01:02:12,729 fue entrevistado ayer 887 01:02:12,731 --> 01:02:15,769 e inmediatamente después, te llamó por teléfono, 888 01:02:15,771 --> 01:02:18,491 aquí, en tu oficina privada. 889 01:02:19,571 --> 01:02:24,891 Esta es una transcripción de esa llamada telefónica. 890 01:02:35,011 --> 01:02:37,891 ¿Puedo preguntarte cómo conseguiste esto? 891 01:02:39,371 --> 01:02:41,171 Me temo que no puedo decírtelo. 892 01:02:43,411 --> 01:02:45,411 Bueno... 893 01:02:47,171 --> 01:02:49,049 Me parece inútil negarlo. 894 01:02:49,051 --> 01:02:51,331 ya que lo tienes aquí en blanco y negro. 895 01:02:52,971 --> 01:02:56,809 Supongo que debería felicitarte en un... trabajo bien hecho. 896 01:02:56,811 --> 01:02:59,811 ¿No tienes curiosidad? ¿Por qué quería la tierra? 897 01:03:01,171 --> 01:03:03,531 ¿Fue por dinero? 898 01:03:05,211 --> 01:03:08,851 ¿Dinero? Sí, fue el dinero. 899 01:03:10,331 --> 01:03:14,129 Geoffrey Helliwell es desarrollador. Quiere el terreno para construir 900 01:03:14,131 --> 01:03:16,129 y apretar por tanto dinero como puede conseguir. 901 01:03:16,131 --> 01:03:19,649 Y sin embargo, Adán, ¿qué es el mayor desafío 902 01:03:19,651 --> 01:03:22,729 que enfrenta este país en este momento? Producción de alimentos. 903 01:03:22,731 --> 01:03:26,089 Si pudiera conservar 1.000 acres de tierras agrícolas de primera 904 01:03:26,091 --> 01:03:30,051 fuera de las manos de un agarrador aprovechado y bajo el arado... 905 01:03:31,651 --> 01:03:34,049 Considero que estaría cumpliendo con mi deber. ¿No estás de acuerdo? 906 01:03:34,051 --> 01:03:36,929 Es... sigue siendo un fraude. 907 01:03:36,931 --> 01:03:39,291 Pongo a mi país en primer lugar. 908 01:03:41,611 --> 01:03:44,009 deberías aprender algo sobre política, Adán. 909 01:03:44,011 --> 01:03:46,769 Si realmente quieres ayuda a tu país, 910 01:03:46,771 --> 01:03:50,689 a veces tienes que hacer Decisiones incómodas. 911 01:03:50,691 --> 01:03:53,609 ¿Mintiendo? ¿Rompiendo la ley? 912 01:03:53,611 --> 01:03:56,209 ¿Quién ha visto esto? 913 01:03:56,211 --> 01:03:58,129 Nadie. 914 01:03:58,131 --> 01:04:00,171 ¿Quién va a hacerlo? 915 01:04:06,971 --> 01:04:09,089 Veo. 916 01:04:09,091 --> 01:04:10,771 Salir. 917 01:04:17,171 --> 01:04:20,131 Me enferma, Adam. Me enferma... 918 01:04:21,251 --> 01:04:23,931 que deberías pensar Estaba en esto por el dinero. 919 01:04:48,213 --> 01:04:50,893 Revisé los pisos con los registros del hospital. 920 01:04:51,189 --> 01:04:55,469 Su nombre es María Nelson. Ella vive en el cuarto piso. 921 01:05:11,389 --> 01:05:15,349 Necesitamos saber por qué estabas en el albergue de Breacon Street. 922 01:05:15,384 --> 01:05:17,264 ¿Se trata de Tommy? 923 01:05:18,261 --> 01:05:21,139 ¿Quién es Tommy? Él es mi hermano. Él me envió allí. 924 01:05:21,141 --> 01:05:24,899 Quería saber sobre un holandés. que tenía una habitación allí. Un profesor. 925 01:05:24,901 --> 01:05:26,939 Profesor Van Haaren. Sí. 926 01:05:26,941 --> 01:05:30,059 ¿Por qué quería saberlo? Bueno, no me lo dijo. 927 01:05:30,061 --> 01:05:33,539 Lo vio en la universidad. biblioteca. Fue bastante por casualidad. 928 01:05:33,541 --> 01:05:37,259 Tommy lo vio y bueno, después de eso era como una obsesión. 929 01:05:37,261 --> 01:05:39,619 ¿Qué le dijiste? 930 01:05:39,621 --> 01:05:41,859 No mucho. Sólo lo que me dijo la señora. 931 01:05:41,861 --> 01:05:45,739 Estuvo allí durante tres meses. Tenía una habitación en el último piso. 932 01:05:45,741 --> 01:05:49,581 ¿Ha pasado algo? ¿Tommy ha hecho algo? 933 01:05:52,741 --> 01:05:54,619 ¿Sabes dónde está? 934 01:05:54,621 --> 01:05:57,141 No tengo idea. 935 01:05:58,661 --> 01:06:00,661 He estado tan preocupada por él. 936 01:06:03,021 --> 01:06:06,219 Tommy resultó muy gravemente herido. después del Día D. 937 01:06:06,221 --> 01:06:10,379 Estaba en Normandía. Le dispararon en la cabeza. 938 01:06:10,381 --> 01:06:12,659 Nunca me habló de eso, 939 01:06:12,661 --> 01:06:14,979 pero la verdad es, nunca se recuperó. 940 01:06:14,981 --> 01:06:17,259 En realidad no. 941 01:06:17,261 --> 01:06:21,499 Er... le tomó un año recuperarse físicamente. 942 01:06:21,501 --> 01:06:23,179 Luego fue a un hospital en lectura - 943 01:06:23,181 --> 01:06:25,619 un lugar maravilloso llamado Norton Park. 944 01:06:25,621 --> 01:06:27,699 Intentaron ponerlo nuevamente juntos - 945 01:06:27,701 --> 01:06:30,261 ya sabes, mentalmente. 946 01:06:31,741 --> 01:06:34,539 ¿Crees que podría haber vuelto allí? 947 01:06:34,541 --> 01:06:36,979 No sé. Supongo que sí. 948 01:06:36,981 --> 01:06:40,179 no lo sé por qué no lo pensé primero. 949 01:06:40,181 --> 01:06:42,901 ¿Recuerdas? el nombre de su medico? 950 01:06:55,221 --> 01:06:57,259 ¿Cómo está, señor Foyle? Juan Trevelyan. 951 01:06:57,261 --> 01:06:59,459 ¿Cómo estás? Bienvenido a Norton. 952 01:06:59,461 --> 01:07:03,339 ¿Thomas Nelson es paciente suyo? Sí. Ayer volvió con nosotros. 953 01:07:03,341 --> 01:07:06,499 pero estoy un poco preocupado sobre él hablándote. 954 01:07:06,501 --> 01:07:08,459 ¿Por qué sería eso? 955 01:07:08,461 --> 01:07:10,259 'Señor Nelson ha sido gravemente traumatizado 956 01:07:10,261 --> 01:07:12,019 por lo que le pasó en Normandía. 957 01:07:12,021 --> 01:07:14,619 'Todavía es muy difícil para que él hable de ello.' 958 01:07:14,621 --> 01:07:16,939 Él te habla. Bueno, habla dentro de un grupo. 959 01:07:16,941 --> 01:07:20,659 Eso es lo que hacemos aquí. En ese ambiente, 960 01:07:20,661 --> 01:07:22,859 Tom puede enfrentarse a lo que le pasó. 961 01:07:22,861 --> 01:07:24,579 Pero solo es mucho más difícil. 962 01:07:24,581 --> 01:07:26,859 entiendo la necesidad para proteger al paciente, 963 01:07:26,861 --> 01:07:29,619 pero la verdad es que podría ser en un montón de problemas 964 01:07:29,621 --> 01:07:31,661 y en algún momento necesitará hablar. 965 01:07:35,821 --> 01:07:39,059 Si hablas con él, hablas con él. bajo mi supervisión. 966 01:07:39,061 --> 01:07:41,061 Me parece bien. 967 01:07:44,701 --> 01:07:46,939 Yo ejem... 968 01:07:46,941 --> 01:07:50,099 Yo estaba con la Artillería Real. 969 01:07:50,101 --> 01:07:52,581 En erm... en Francia. 970 01:07:54,901 --> 01:07:56,741 Capitán... 971 01:08:00,261 --> 01:08:02,581 Capitán Thomas Nelson, presentarse al servicio. 972 01:08:07,901 --> 01:08:10,901 Está bien, Tom. No tienes que hacer esto. 973 01:08:23,901 --> 01:08:25,781 yo estaba... 974 01:08:27,421 --> 01:08:30,019 Estaba apegado a un... 975 01:08:30,021 --> 01:08:33,661 una unidad de artillería de campaña del ejército estadounidense. 976 01:08:35,461 --> 01:08:37,219 Observar. 977 01:08:37,221 --> 01:08:40,141 Rendir cuentas. Armas. Táctica. 978 01:08:43,021 --> 01:08:44,981 Era... 979 01:08:47,101 --> 01:08:49,379 Fue un buen... 980 01:08:49,381 --> 01:08:51,219 buen-buen grupo. 981 01:08:51,221 --> 01:08:55,139 Todos eh... muy, muy jóvenes. 982 01:08:55,141 --> 01:08:56,979 y lejos de casa. 983 01:08:56,981 --> 01:08:58,661 Y eh... 984 01:09:00,461 --> 01:09:04,581 Y eh... yo estaba con ellos cuando emm... 985 01:09:06,901 --> 01:09:08,741 Cuando... 986 01:09:11,061 --> 01:09:14,339 cuando todo salió mal. 987 01:09:14,341 --> 01:09:18,539 Nosotros er... Nos habíamos separado. 988 01:09:18,541 --> 01:09:22,701 Estábamos... atrapados detrás de las líneas enemigas. 989 01:09:25,581 --> 01:09:31,141 Una masía en un lugar llamado... 990 01:09:34,301 --> 01:09:37,061 Mmm... Mmm... 991 01:09:38,181 --> 01:09:40,301 M-Mortain. 992 01:09:42,101 --> 01:09:44,579 Fue... 993 01:09:44,581 --> 01:09:47,501 Era inútil. 994 01:09:52,301 --> 01:09:54,381 ¡Sargento! 995 01:09:56,661 --> 01:10:00,859 ¡Nos rendimos! ¡Prepara una bandera blanca! 996 01:10:00,861 --> 01:10:05,379 Destruye todos los documentos... y equipo de señalización. 997 01:10:05,381 --> 01:10:07,781 ¡Muévete! 998 01:10:10,341 --> 01:10:12,339 Y luego... 999 01:10:12,341 --> 01:10:15,259 nosotros eh... salimos. 1000 01:10:15,261 --> 01:10:17,741 "Rendicion honorable." 1001 01:10:19,541 --> 01:10:22,021 'Convenciones de guerra.' 1002 01:10:25,701 --> 01:10:27,701 "No esta vez." 1003 01:10:31,821 --> 01:10:33,581 Esta vez no. 1004 01:11:33,301 --> 01:11:35,381 ¡Fuego! 1005 01:11:54,861 --> 01:11:58,581 De alguna manera... logré escapar. 1006 01:12:01,301 --> 01:12:05,181 Y todo lo que puedo recordar... 1007 01:12:15,101 --> 01:12:16,781 son los girasoles. 1008 01:12:20,701 --> 01:12:23,021 La granja... era... 1009 01:12:26,581 --> 01:12:29,739 '...estaba rodeado de girasoles.' 1010 01:12:29,741 --> 01:12:31,501 'Y em...' 1011 01:12:32,621 --> 01:12:34,381 Y yo... 1012 01:12:35,621 --> 01:12:39,739 Pensé que podría... 1013 01:12:39,741 --> 01:12:41,661 esconderse en el campo. 1014 01:13:20,821 --> 01:13:22,741 El eh... 1015 01:13:24,061 --> 01:13:26,379 La bala... 1016 01:13:26,381 --> 01:13:28,581 No me mató. 1017 01:13:30,901 --> 01:13:32,901 No sé por qué no. 1018 01:13:36,141 --> 01:13:38,301 Una mujer francesa me encontró. 1019 01:13:40,181 --> 01:13:42,301 Y yo estaba... 1020 01:13:45,141 --> 01:13:47,141 Yo era el único que quedaba. 1021 01:13:53,301 --> 01:13:55,379 Ella eh... 1022 01:13:55,381 --> 01:13:57,661 Ella-ella me cuidó. 1023 01:14:00,221 --> 01:14:02,421 ¿El nombre del oficial alemán? 1024 01:14:03,901 --> 01:14:06,899 Er... fue el erm... 1025 01:14:06,901 --> 01:14:10,819 La 12.ª División Panzer SS. 1026 01:14:10,821 --> 01:14:12,579 Yo em... 1027 01:14:12,581 --> 01:14:14,501 Nunca supe su nombre. 1028 01:14:15,861 --> 01:14:18,699 Pero lo viste de nuevo. Sí. 1029 01:14:18,701 --> 01:14:22,381 Hace unas semanas, en Londres. 1030 01:14:24,021 --> 01:14:27,301 Estaba... saliendo de una biblioteca. 1031 01:14:37,901 --> 01:14:39,661 ¿Lo mataste? 1032 01:14:50,221 --> 01:14:52,581 Sí. 1033 01:14:54,981 --> 01:14:57,659 ha sido un privilegio para servir en su gobierno 1034 01:14:57,661 --> 01:15:01,059 y haber participado en las grandes reformas 1035 01:15:01,061 --> 01:15:04,019 que este país tanto necesita. 1036 01:15:04,021 --> 01:15:08,021 Así es con profundo pesar que presento mi dimisión. 1037 01:15:11,381 --> 01:15:13,059 Tampoco es mi intención 1038 01:15:13,061 --> 01:15:15,339 estar de pie en las próximas elecciones generales 1039 01:15:15,341 --> 01:15:17,099 y dejaré esto claro a su debido tiempo. 1040 01:15:17,101 --> 01:15:19,221 Atentamente, Charles Roper. 1041 01:15:25,221 --> 01:15:27,739 Gracias, Lottie. Buenas noches, señor. 1042 01:15:27,741 --> 01:15:30,979 ¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho exactamente? 1043 01:15:30,981 --> 01:15:34,021 No sabía que dimitiría. ¿Qué opción tenía? 1044 01:15:35,421 --> 01:15:39,459 No sé qué decirte. Perdiste tu posición como PPS. 1045 01:15:39,461 --> 01:15:41,699 Después de esto, nadie en el partido te va a tocar. 1046 01:15:41,701 --> 01:15:45,019 El gobierno ha perdido una capacidad efectiva y ministro comprometido. 1047 01:15:45,021 --> 01:15:48,699 Y el país ha perdido 1.000 acres. de tierras agrícolas. 1048 01:15:48,701 --> 01:15:50,659 Entonces, ¿qué hemos ganado exactamente aquí? 1049 01:15:50,661 --> 01:15:52,659 Se lo dijiste, ¿no? 1050 01:15:52,661 --> 01:15:54,419 ¿Qué? ¿Le dije qué? 1051 01:15:54,421 --> 01:15:56,339 Roper sabía Helliwell no había salido de Londres, 1052 01:15:56,341 --> 01:15:58,139 se hospedaba en un hotel. No se lo dije. 1053 01:15:58,141 --> 01:16:00,939 Alguien más debe haberlo hecho. Lo mantuve informado. Él es mi amigo. 1054 01:16:00,941 --> 01:16:03,101 ¿También le dijiste? el nombre del hotel? 1055 01:16:04,541 --> 01:16:06,379 Lo siento, ¿qué estás diciendo? 1056 01:16:06,381 --> 01:16:09,419 ¿Estás sugiriendo a uno de nosotros? ¿Dispuso que lo golpearan? 1057 01:16:09,421 --> 01:16:12,221 Bueno, tal vez deberías echa un vistazo a esto. 1058 01:16:15,781 --> 01:16:17,539 Ese es un informe policial. 1059 01:16:17,541 --> 01:16:20,459 Encontraron a los hombres responsables por el asalto a Helliwell. 1060 01:16:20,461 --> 01:16:23,461 Parte de una pandilla muy conocida. Nada que ver con Roper. 1061 01:16:41,741 --> 01:16:44,059 Hay un montón de electores afuera. 1062 01:16:44,061 --> 01:16:46,299 La señora Jones ha vuelto. 1063 01:16:46,301 --> 01:16:48,859 Será mejor que los tengamos adentro. 1064 01:16:48,861 --> 01:16:51,619 - Todo es culpa mía. - No, no lo fue. 1065 01:16:51,621 --> 01:16:54,021 Tenías razón. Yo lo comencé. 1066 01:16:56,061 --> 01:16:58,979 Sabes, todavía no puedo creer Hiciste eso por mí. 1067 01:16:58,981 --> 01:17:01,979 Sí. Y mira adónde te llevó. 1068 01:17:01,981 --> 01:17:04,499 Bueno, todavía soy diputado. 1069 01:17:04,501 --> 01:17:08,181 Glenvil volverá... eventualmente. 1070 01:17:09,621 --> 01:17:12,299 Aunque me lo pregunto. ¿Qué? 1071 01:17:12,301 --> 01:17:14,899 Bueno, me preguntó lo que realmente había logrado 1072 01:17:14,901 --> 01:17:17,259 y no estaba seguro Tenía una respuesta para él. 1073 01:17:17,261 --> 01:17:19,219 Bueno, lo he hecho. Seguir. 1074 01:17:19,221 --> 01:17:21,779 lo que has logrado Fue todo por lo que me casé contigo. 1075 01:17:21,781 --> 01:17:23,499 Te mantuviste fiel a tus creencias. 1076 01:17:23,501 --> 01:17:26,299 No dejes que nadie te intimide a hacer la vista gorda. 1077 01:17:26,301 --> 01:17:28,179 Puede que te hayas equivocado sobre el ataque, 1078 01:17:28,181 --> 01:17:30,459 pero tenías razón sobre todo lo demás. 1079 01:17:30,461 --> 01:17:32,459 El señor Roper era un delincuente. 1080 01:17:32,461 --> 01:17:34,579 Sé que no es tan simple como eso, 1081 01:17:34,581 --> 01:17:37,699 pero no podemos tener políticos mentir y romper las reglas 1082 01:17:37,701 --> 01:17:40,699 simplemente porque les conviene. Eso es exactamente lo que hice. 1083 01:17:40,701 --> 01:17:42,899 Entonces ¿cuál era el punto de ganar la guerra? 1084 01:17:42,901 --> 01:17:45,099 Eso es lo que deberíamos realmente estar pensando. 1085 01:17:45,101 --> 01:17:47,339 ¿Qué clase de mundo ¿Estamos tratando de crear? Sam- 1086 01:17:47,341 --> 01:17:49,859 Pero hay algo más. Me importa justo ahora 1087 01:17:49,861 --> 01:17:52,979 porque he estado en el hospital y el doctor ha dicho que 1088 01:17:52,981 --> 01:17:55,459 Estoy a punto de presentar a alguien más. a ese mundo. 1089 01:17:55,461 --> 01:17:58,659 Dentro de seis meses. Me muero por decírtelo todo el día, 1090 01:17:58,661 --> 01:18:00,461 pero no tuve oportunidad. 1091 01:18:01,941 --> 01:18:03,661 ¿Un bebé? 1092 01:18:05,141 --> 01:18:07,141 Eres increíble. 1093 01:18:08,541 --> 01:18:10,581 Eres increíble. 1094 01:18:26,335 --> 01:18:29,375 no puedo pensar por qué querrías verlo. 1095 01:18:30,735 --> 01:18:32,575 Sólo un sentimiento. 1096 01:18:33,899 --> 01:18:36,057 A la señorita Pierce no le gustará. 1097 01:18:36,059 --> 01:18:38,399 De hecho, ella tendría mis agallas por ligas 1098 01:18:38,465 --> 01:18:41,665 si ella supiera que yo había autorizado esto. ¿Por qué tienes? 1099 01:18:44,025 --> 01:18:47,063 Me hizo un gran favor, Foyle. 1100 01:18:47,065 --> 01:18:51,583 Podrías haberme causado muchas problemas y elegiste no hacerlo. 1101 01:18:51,585 --> 01:18:55,705 Y otra cosa. Me pregunto qué estás haciendo. 1102 01:19:35,985 --> 01:19:40,223 ¿Es esto lo que estás buscando? ¿Su tatuaje de las SS? 1103 01:19:40,225 --> 01:19:41,983 Muchos oficiales de las SS los tenían. 1104 01:19:41,985 --> 01:19:44,863 En parte médico, en parte para identificación. 1105 01:19:44,865 --> 01:19:47,705 De esa manera podrás comprobar sus registros, descubre todo lo que necesitas. 1106 01:19:52,065 --> 01:19:53,665 ¿Algo más? 1107 01:19:55,625 --> 01:19:57,423 No. 1108 01:19:57,425 --> 01:20:01,503 Entiendo que has estado investigando la muerte de Strasser. 1109 01:20:01,505 --> 01:20:03,623 Hemos estado haciendo averiguaciones. ¿Consultas? 1110 01:20:03,625 --> 01:20:07,263 No eres policía, Valentine. ¿Por qué hablas como tal? 1111 01:20:07,265 --> 01:20:10,463 Viste el cuerpo. ¿Quién autorizó eso? 1112 01:20:10,465 --> 01:20:12,503 Quedaron preguntas sin respuesta. 1113 01:20:12,505 --> 01:20:16,823 La única pregunta sin respuesta es ¿por qué? Elegiste socavar mi autoridad. 1114 01:20:16,825 --> 01:20:18,703 Entonces ese es el caso, ¿verdad? que tu autoridad 1115 01:20:18,705 --> 01:20:22,063 ha estado detrás de todas las decisiones ¿Relativo a Strasser? 1116 01:20:22,065 --> 01:20:25,023 ¿De qué estás hablando? Oh, creo que lo sabes muy bien. 1117 01:20:25,025 --> 01:20:27,703 Ilumíname. Estoy hablando de la masacre. 1118 01:20:27,705 --> 01:20:31,183 de tropas americanas en el pueblo de Mortain hace dos años 1119 01:20:31,185 --> 01:20:33,143 y la medida a quien sabes sobre esto 1120 01:20:33,145 --> 01:20:35,783 y de la participación de Strasser. 1121 01:20:35,785 --> 01:20:37,823 Lo que sabía o no sabía es irrelevante. 1122 01:20:37,825 --> 01:20:39,623 Bueno, lo tomaré como un "sí". 1123 01:20:39,625 --> 01:20:43,783 Strasser fue reconocido por un sobreviviente de esa masacre, 1124 01:20:43,785 --> 01:20:45,783 un soldado británico, Thomas Nelson. 1125 01:20:45,785 --> 01:20:49,783 Envió la bala, colocó el girasol en la habitación de Strasser. 1126 01:20:49,785 --> 01:20:53,223 Strasser personalmente intentó matar a nelson 1127 01:20:53,225 --> 01:20:56,623 y como resultado, como era de esperar, Nelson es ahora un hombre muy enfermo. 1128 01:20:56,625 --> 01:20:59,143 e hizo un intento para disparar y matar a Strasser. 1129 01:20:59,145 --> 01:21:00,703 Él cree que lo logró. 1130 01:21:00,705 --> 01:21:03,463 Está equivocado, falló. No falló con la granada. 1131 01:21:03,465 --> 01:21:06,103 el no tenia nada que hacer con la granada. 1132 01:21:06,105 --> 01:21:11,343 Lo hiciste. O mejor dicho, la granada fue colocado en el coche por este departamento 1133 01:21:11,345 --> 01:21:14,303 con tu autoridad. ¿Por qué haríamos eso? 1134 01:21:14,305 --> 01:21:16,903 Bueno, para no tener que entregarlo. a los americanos 1135 01:21:16,905 --> 01:21:18,703 que lo quieren por crímenes de guerra. 1136 01:21:18,705 --> 01:21:22,943 Usaste la coincidencia de Nelson. vendetta para organizar el asesinato 1137 01:21:22,945 --> 01:21:25,303 en la creencia de que Nelson asumiría la culpa. 1138 01:21:25,305 --> 01:21:29,863 Idea absurda. Estábamos a punto de entregarlo. 1139 01:21:29,865 --> 01:21:32,023 Desde nuestro punto de vista, es lamentable que esté muerto. 1140 01:21:32,025 --> 01:21:34,543 Y un ejercicio inútil matando su activo. 1141 01:21:34,545 --> 01:21:37,223 Estoy de acuerdo. Entonces ¿por qué sugieres que lo hicimos? 1142 01:21:37,225 --> 01:21:39,903 No lo soy, porque tú no lo has hecho. 1143 01:21:39,905 --> 01:21:44,145 Está vivo. ¿No es así? 1144 01:21:46,345 --> 01:21:49,463 ¿Y qué te llevó a esa conclusión? 1145 01:21:49,465 --> 01:21:53,463 Bueno, para empezar es extraño que un hombre intentando evitar la justicia 1146 01:21:53,465 --> 01:21:56,783 y escapar con su vida debe contar su casera adónde va. 1147 01:21:56,785 --> 01:21:59,263 Viste el cuerpo, Foyle. 1148 01:21:59,265 --> 01:22:03,143 Vi un cadáver. Vi un cadáver sin cabeza 1149 01:22:03,145 --> 01:22:06,585 que había sido dado La identificación militar tatuada de Strasser. 1150 01:22:07,825 --> 01:22:10,623 Sin absolutamente ninguna señal de la herida que recibió 1151 01:22:10,625 --> 01:22:12,303 cuando Nelson le disparó. 1152 01:22:12,305 --> 01:22:15,865 ¡Gottverdamt, esto es culpa tuya! 1153 01:22:23,545 --> 01:22:25,225 ¿Dónde está? 1154 01:22:35,345 --> 01:22:37,545 ¿Dónde está? 1155 01:22:39,825 --> 01:22:42,065 Tu... 1156 01:22:44,985 --> 01:22:46,903 En un lugar seguro. 1157 01:22:46,905 --> 01:22:49,303 ¿Y qué vas a hacer? hacer con el? 1158 01:22:49,305 --> 01:22:51,225 Se irá mañana a primera hora. 1159 01:22:52,625 --> 01:22:56,343 Es mejor para todos los interesados que no se le ve por un tiempo. 1160 01:22:56,345 --> 01:22:58,543 No podemos hacer esto. 1161 01:22:58,545 --> 01:23:00,463 Por amor de Dios, crece, San Valentín. 1162 01:23:00,465 --> 01:23:04,383 Karl Strasser es un inestimable fuente de información para nosotros. 1163 01:23:04,385 --> 01:23:07,543 ya no tengo cariño por estos esquemas laberínticos que tú, 1164 01:23:07,545 --> 01:23:09,743 pero si funcionan, No voy a discutir. 1165 01:23:09,745 --> 01:23:12,543 ¿El bien mayor? 1166 01:23:12,545 --> 01:23:14,545 Exacto, Foyle. 1167 01:23:16,025 --> 01:23:17,945 ¿Eso es todo? 1168 01:23:26,665 --> 01:23:28,825 El avión se acerca, señor. 1169 01:24:34,865 --> 01:24:36,983 ¡Por favor! 1170 01:24:36,985 --> 01:24:38,665 ¡Por favor no lo hagas! 1171 01:25:15,905 --> 01:25:18,743 ¿Cómo lo supiste? ¿Cómo supiste que estábamos aquí? 1172 01:25:18,745 --> 01:25:21,745 Dijiste que se iba. ¿De qué otra manera abandonaría el país? 1173 01:25:24,585 --> 01:25:28,305 Así que viste a través nuestra pequeña estratagema. 1174 01:25:29,665 --> 01:25:33,143 Sí. ¿Y has venido a despedirte? 1175 01:25:33,145 --> 01:25:35,543 No tengo nada que decir. 1176 01:25:35,545 --> 01:25:37,985 ¿Entonces por qué has venido? 1177 01:25:41,185 --> 01:25:43,345 Sin duda te disgusto. 1178 01:25:45,185 --> 01:25:47,703 Fue la guerra, señor Foyle. 1179 01:25:47,705 --> 01:25:51,583 Hacia el final, es mi creencia. Himmler sabía que la guerra estaba perdida 1180 01:25:51,585 --> 01:25:55,263 y nos quiso incriminar, para ensuciarnos las manos, 1181 01:25:55,265 --> 01:25:59,663 para que no podamos afirmar que éramos simplemente 'schreibtischtater' - 1182 01:25:59,665 --> 01:26:01,943 criminales de escritorio. 1183 01:26:01,945 --> 01:26:05,463 Así fue como llegué a encontrarme en el norte de Francia en 1944. 1184 01:26:05,465 --> 01:26:08,863 Lo que hiciste no fue la guerra. 1185 01:26:08,865 --> 01:26:12,343 Fue un caos. Ya nos estábamos retirando. 1186 01:26:12,345 --> 01:26:14,863 26 soldados americanos. 1187 01:26:14,865 --> 01:26:17,903 No podría haberlos hecho prisioneros incluso si hubiera querido. 1188 01:26:17,905 --> 01:26:22,345 No fue posible. No me disculpo, señor Foyle. 1189 01:26:25,185 --> 01:26:28,903 puedes ir al infierno en lo que a mí respecta. 1190 01:26:28,905 --> 01:26:32,223 Tu gente me necesita ahora. Tu papel era ayudarme. 1191 01:26:32,225 --> 01:26:35,863 y esto es exactamente lo que hicimos. 1192 01:26:35,865 --> 01:26:37,743 No nos volveremos a encontrar. 1193 01:26:37,745 --> 01:26:39,505 Creo que tienes toda la razón. 1194 01:26:43,305 --> 01:26:46,103 ¿Les dijiste? 1195 01:26:46,105 --> 01:26:49,903 ¿Los americanos? Foyle? 1196 01:26:49,905 --> 01:26:51,663 Eres un traidor al servicio. 1197 01:26:51,665 --> 01:26:54,703 No fue Foyle. Fui yo. 1198 01:26:54,705 --> 01:26:57,303 ¿Arturo? Asumo toda la responsabilidad. 1199 01:26:57,305 --> 01:27:00,983 Fue un paso demasiado lejos. Ese hombre - terminamos trabajando con él, 1200 01:27:00,985 --> 01:27:02,865 No somos mejores que él. 1201 01:27:08,545 --> 01:27:12,585 Señorita Pierce, creo que tiene algunas explicaciones que hacer. 1202 01:27:15,465 --> 01:27:18,943 Karl Strasser, Teniente coronel Hoyt Jackson. 1203 01:27:18,945 --> 01:27:20,623 Te voy a llevar bajo custodia 1204 01:27:20,625 --> 01:27:23,225 de los estados unidos Departamento de Justicia. 1205 01:27:58,065 --> 01:28:00,345 ¿A dónde, señor? 1206 01:28:06,185 --> 01:28:08,185 Buena pregunta. 1207 01:28:19,684 --> 01:28:52,245 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.